Shenandoah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shenandoah
Shenandoah
Shenandoah
Shenandoah
{c:Trad. arr. by Bob Dylan
{c:Tradycja. przyr. przez Boba Dylana
Sung by Bob Dylan on Down In The Groove (1988)
Śpiewane przez Boba Dylana w Down In The Groove (1988)
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Och, Shenandoah, pragnę cię usłyszeć
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Och, Shenandoah, pragnę cię usłyszeć
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.
Now the Missouri is a mighty river
Teraz Missouri jest potężną rzeką
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
Indians camp along her border
Indianie obozują wzdłuż jej granicy
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.
Well, a white man loved an Indian maiden
Cóż, biały mężczyzna kochał indyjską dziewczynę
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
With notions his canoe was laden
Jego kajak był obciążony pomysłami
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.
Shenandoah, I love your daughter
Shenandoah, kocham twoją córkę
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
It was for her I'd cross the water
To dla niej przeprawię się przez wodę
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.
For seven long years I courted Sally
Przez siedem długich lat zabiegałem o względy Sally
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
Seven more years I longed to have her
Jeszcze siedem lat pragnąłem jej mieć
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.
Well, it's fare-thee-well, my dear, I'm bound to leave you
Cóż, żegnaj, kochanie, muszę cię opuścić
Look away, you rollin' river
Odwróć wzrok, tocząca się rzeka
Shenandoah, I will not deceive you
Shenandoah, nie oszukam cię
Look away, we're bound away
Odwróć wzrok, jesteśmy związani
Across the wide Missouri.
Przez szeroką Missouri.