Shenandoah Liedtext Deutsche Übersetzung

Shenandoah
Shenandoah
Shenandoah
Shenandoah
{c:Trad. arr. by Bob Dylan
{c:Trad. arr. von Bob Dylan
Sung by Bob Dylan on Down In The Groove (1988)
Gesungen von Bob Dylan auf Down In The Groove (1988)
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, ich sehne mich danach, dich zu hören
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Oh, Shenandoah, ich sehne mich danach, dich zu hören
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
Now the Missouri is a mighty river
Jetzt ist der Missouri ein mächtiger Fluss
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
Indians camp along her border
An ihrer Grenze campieren Indianer
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
Well, a white man loved an Indian maiden
Nun, ein weißer Mann liebte ein indisches Mädchen
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
With notions his canoe was laden
Sein Kanu war voller Ideen
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
Shenandoah, I love your daughter
Shenandoah, ich liebe deine Tochter
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
It was for her I'd cross the water
Für sie würde ich das Wasser überqueren
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
For seven long years I courted Sally
Sieben lange Jahre lang habe ich Sally umworben
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
Seven more years I longed to have her
Sieben weitere Jahre lang sehnte ich mich danach, sie zu haben
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.
Well, it's fare-thee-well, my dear, I'm bound to leave you
Nun, es heißt Leb wohl, meine Liebe, ich werde dich zwangsläufig verlassen
Look away, you rollin' river
Schau weg, du rollender Fluss
Shenandoah, I will not deceive you
Shenandoah, ich werde dich nicht täuschen
Look away, we're bound away
Schau weg, wir sind auf dem Weg
Across the wide Missouri.
Quer durch das weite Missouri.