The Man in Me 歌詞 日本語訳

The Man in Me ? Bob Dylan
私の中の男?ボブ・ディラン
Bob Dylan
ボブ・ディラン
The Man in Me (1970)
私の中の男 (1970)
(Dylan)
(ディラン)
From: "New Morning"
『新しい朝』より
CHORDS
コード
| G | % | C C/B | Am |
| G | % | C/B |午前 |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
| G | % | C | %(Am?) |
| G | % | C | %(午前?) |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
The man in me will do nearly any task
私の中の人間は、ほとんどどんな仕事もこなすだろう
And as for compensation there's little he would ask
そして補償に関しては彼が求めるものはほとんどない
Take a woman like you
あなたのような女性を連れて行きましょう
To get through to the man in me
私の中の男性に伝えるために
Storm clouds are raging all around my door
嵐の雲が私のドアの周りで荒れ狂っています
I think to myself I might not take it any more
もう我慢できないかもしれないと自分自身に思う
Take a woman like your kind
あなたのような女性を連れて行きましょう
To find the man in me
私の中にある男を見つけるために
But oh what a wonderful feeling
でも、ああ、なんて素晴らしい気持ちなんだろう
Just to know that you are near
あなたが近くにいるということを知るためだけに
Sets my a heart a-reeling
私の心を揺さぶる
From my toes up to my ears
つま先から耳まで
The man in me will hide sometimes to keep from bein' seen
私の中の男は時々見つからないように隠れます
But that's just because he doesn't want to turn into some machine
でもそれは彼が機械になりたくないからです
Take a woman like you
あなたのような女性を連れて行きましょう
To get through to the man in me
私の中の男性に伝えるために
| G | % | C C/B | Am |
| G | % | C/B |午前 |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
| G | % | C | %(Am?) |
| G | % | C | %(午前?) |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
| G | % | C C/B | Am |
| G | % | C/B |午前 |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
| G | % | C | %(Am?) |
| G | % | C | %(午前?) |
| D | % | G | % |
| D | % | G | % |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)