Unbelievable كلمات أغنية ترجمة عربية

Unbelievable
لا يصدق
Unbelievable
لا يصدق
{c:Written by Bob Dylan
{ج: كتب بواسطة بوب ديلان
Released on Under The Red Sky (1990)
صدر في تحت السماء الحمراء (1990)
{c:The basic chord is some kind of Em or Em7, but with hints of E and E7
{c:الوتر الأساسي هو نوع من Em أو Em7، ولكن مع تلميحات من E وE7
as well.
كذلك.
This little thing goes through the whole song:}
هذا الشيء الصغير يمر عبر الأغنية بأكملها:}
It's unbelievable, it's strange but true,
إنه أمر لا يصدق، إنه غريب ولكنه حقيقي،
It's inconceivable it could happen to you.
من غير المعقول أن يحدث لك ذلك.
You go north and you go south
تذهب شمالا وتذهب جنوبا
Just like bait in the fish's mouth.
تماما مثل الطعم في فم السمكة.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
لا بد أنك تعيش في ظل نوع ما من النجوم الشريرة.
It's unbelievable it would get this far.
من غير المعقول أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
It's undeniable what they'd have you to think,
لا يمكن إنكار ما يريدون منك أن تفكر فيه،
It's indescribable it can drive you to drink.
إنه أمر لا يوصف، يمكن أن يدفعك للشرب.
They said it was the land of milk and honey,
قالوا إنها أرض اللبن والعسل،
now they say it's the land of money.
الآن يقولون أنها أرض المال.
Who ever thought they could ever make that stick.
من ظن يومًا أنه بإمكانه صنع تلك العصا.
It's unbelievable you can get this rich this quick.
إنه أمر لا يصدق أن تتمكن من الحصول على هذا الثراء بهذه السرعة.
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
كل رأس كريم جدًا، كل قمر مقدس جدًا،
Every urge is so satisfied as long as you're with me.
كل رغبة تكون راضية طالما أنك معي.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
كل الفضة، كل الذهب، كل الأحبة الذين يمكنك الاحتفاظ بهم
That don't come back with stories untold, are hanging on a tree.
أن لا يعودوا بقصص لم تروى، معلقة على شجرة.
It's unbelievable like a lead balloon,
إنه أمر لا يصدق مثل بالون الرصاص،
It's so impossible to even learn the tune.
من المستحيل حتى تعلم اللحن.
Kill that beast and feed that swine,
اقتل هذا الوحش وأطعم ذلك الخنزير،
Scale that wall and smoke that vine,
تسلق هذا الجدار وأدخن تلك الكرمة،
Beat that horse and saddle up the drum.
اهزم هذا الحصان واركب الطبل.
It's unbelievable, the day would finally come.
إنه أمر لا يصدق، سيأتي اليوم أخيرًا.
Once there was a man who had no eyes, every lady in the land told him lies,
كان هناك رجل بلا عيون، كل سيدة في الأرض كذبت عليه،
He stood beneath the silver skies and his heart began to bleed.
وقف تحت السماء الفضية وبدأ قلبه ينزف.
Every brain is civilized, every nerve is analyzed,
كل عقل متحضر، كل عصب يتم تحليله،
Everything is criticized when you are in need.
يتم انتقاد كل شيء عندما تكون في حاجة.
It's unbelievable, it's fancy-free,
إنه أمر لا يصدق، إنه خالي من الهوى،
So interchangeable, so delightful to see.
قابلة للتبديل جدًا، ومن الممتع جدًا رؤيتها.
Turn your back, wash your hands,
أدر ظهرك، واغسل يديك،
There's always someone who understands
هناك دائما شخص يفهم
It don't matter no more what you got to say
لا يهم بعد الآن ما لديك لتقوله
It's unbelievable it would go down this way.
إنه أمر لا يصدق أنه سوف ينزل بهذه الطريقة.