Unbelievable 歌詞 日本語訳

Unbelievable
信じられない
Unbelievable
信じられない
{c:Written by Bob Dylan
{c:ボブ・ディラン著
Released on Under The Red Sky (1990)
『アンダー・ザ・レッド・スカイ』 (1990) リリース
{c:The basic chord is some kind of Em or Em7, but with hints of E and E7
{c:基本的なコードは Em または Em7 のようなものですが、E と E7 のヒントが含まれています
as well.
同様に。
This little thing goes through the whole song:}
この小さなことが曲全体に貫かれています:}
It's unbelievable, it's strange but true,
信じられない、奇妙だけど本当だ、
It's inconceivable it could happen to you.
それがあなたに起こるとは考えられません。
You go north and you go south
北に行っても南に行っても
Just like bait in the fish's mouth.
まるで魚の口の中の餌のようです。
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
君はきっと、ある種の邪悪な星の影の中で生きているに違いない。
It's unbelievable it would get this far.
ここまで進むとは信じられない。
It's undeniable what they'd have you to think,
彼らがあなたにどう思わせるかは否定できませんが、
It's indescribable it can drive you to drink.
それはあなたを飲酒へと駆り立ててしまう、言葉では言い表せないほどです。
They said it was the land of milk and honey,
彼らはそこは乳と蜂蜜の国だと言いました、
now they say it's the land of money.
今ではそこはお金の国だと言われています。
Who ever thought they could ever make that stick.
あの棒を作れるなんて誰が考えたでしょうか。
It's unbelievable you can get this rich this quick.
これほど短期間でこれほどの大金を手に入れることができるなんて信じられません。
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
どの頭もとても威厳があり、どの月もとても神聖であり、
Every urge is so satisfied as long as you're with me.
あなたが私と一緒にいる限り、あらゆる衝動はとても満たされます。
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
すべての銀、すべての金、あなたが抱きしめられるすべての恋人
That don't come back with stories untold, are hanging on a tree.
それは語られない物語を持って戻ってくるのではなく、木にぶら下がっています。
It's unbelievable like a lead balloon,
鉛の風船みたいに信じられないよ
It's so impossible to even learn the tune.
曲を覚えることさえ不可能です。
Kill that beast and feed that swine,
その獣を殺し、豚に餌を与え、
Scale that wall and smoke that vine,
その壁をよじ登り、その蔓を吸って、
Beat that horse and saddle up the drum.
その馬を倒して太鼓に鞍を乗せてください。
It's unbelievable, the day would finally come.
信じられない、ついにその日が来るのだ。
Once there was a man who had no eyes, every lady in the land told him lies,
かつて、目のない男がいたとき、その国の女性たちは皆、彼に嘘をつきました。
He stood beneath the silver skies and his heart began to bleed.
彼は銀色の空の下に立つと、心臓から血が流れ始めた。
Every brain is civilized, every nerve is analyzed,
すべての脳は文明化され、すべての神経は分析され、
Everything is criticized when you are in need.
困っているときはすべてが批判される。
It's unbelievable, it's fancy-free,
信じられないほど、空想的で、
So interchangeable, so delightful to see.
交換可能なので、見るのがとても楽しいです。
Turn your back, wash your hands,
背を向けて、手を洗って、
There's always someone who understands
理解してくれる人は必ずいる
It don't matter no more what you got to say
あなたが何を言わなければならないかはもう関係ありません
It's unbelievable it would go down this way.
ここまで下がるとは信じられない。