Unbelievable Liedtext Deutsche Übersetzung

Unbelievable
Unglaublich
Unbelievable
Unglaublich
{c:Written by Bob Dylan
{c:Geschrieben von Bob Dylan
Released on Under The Red Sky (1990)
Veröffentlicht auf Under The Red Sky (1990)
{c:The basic chord is some kind of Em or Em7, but with hints of E and E7
{c:Der Grundakkord ist eine Art Em oder Em7, aber mit Andeutungen von E und E7
as well.
auch.
This little thing goes through the whole song:}
Dieses kleine Ding zieht sich durch das ganze Lied:}
It's unbelievable, it's strange but true,
Es ist unglaublich, es ist seltsam, aber wahr,
It's inconceivable it could happen to you.
Es ist unvorstellbar, dass Ihnen das passieren könnte.
You go north and you go south
Du gehst nach Norden und du gehst nach Süden
Just like bait in the fish's mouth.
Genau wie ein Köder im Maul des Fisches.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
Du musst im Schatten eines bösen Sterns leben.
It's unbelievable it would get this far.
Es ist unglaublich, dass es so weit kommen würde.
It's undeniable what they'd have you to think,
Es ist unbestreitbar, was Sie denken wollen,
It's indescribable it can drive you to drink.
Es ist unbeschreiblich, dass es einen zum Trinken treiben kann.
They said it was the land of milk and honey,
Sie sagten, es sei das Land, in dem Milch und Honig fließen.
now they say it's the land of money.
Jetzt sagen sie, es sei das Land des Geldes.
Who ever thought they could ever make that stick.
Wer hätte jemals gedacht, dass sie diesen Stock jemals herstellen könnten?
It's unbelievable you can get this rich this quick.
Es ist unglaublich, dass man so schnell so reich werden kann.
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Jedes Haupt ist so würdevoll, jeder Mond ist so geheiligt,
Every urge is so satisfied as long as you're with me.
Jeder Drang wird so befriedigt, solange du bei mir bist.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
Alles Silber, alles Gold, alle Liebsten, die du halten kannst
That don't come back with stories untold, are hanging on a tree.
Die nicht mit unerzählten Geschichten zurückkommen, hängen an einem Baum.
It's unbelievable like a lead balloon,
Es ist unglaublich wie ein Bleiballon,
It's so impossible to even learn the tune.
Es ist so unmöglich, die Melodie überhaupt zu lernen.
Kill that beast and feed that swine,
Töte dieses Biest und füttere dieses Schwein,
Scale that wall and smoke that vine,
Erklimme diese Mauer und rauche diese Rebe,
Beat that horse and saddle up the drum.
Schlagen Sie das Pferd und satteln Sie die Trommel.
It's unbelievable, the day would finally come.
Es ist unglaublich, der Tag würde endlich kommen.
Once there was a man who had no eyes, every lady in the land told him lies,
Es war einmal ein Mann, der keine Augen hatte. Jede Frau im Land erzählte ihm Lügen.
He stood beneath the silver skies and his heart began to bleed.
Er stand unter dem silbernen Himmel und sein Herz begann zu bluten.
Every brain is civilized, every nerve is analyzed,
Jedes Gehirn ist zivilisiert, jeder Nerv wird analysiert,
Everything is criticized when you are in need.
Alles wird kritisiert, wenn man in Not ist.
It's unbelievable, it's fancy-free,
Es ist unglaublich, es ist frei von Phantasie,
So interchangeable, so delightful to see.
So austauschbar, so herrlich anzusehen.
Turn your back, wash your hands,
Drehen Sie sich um, waschen Sie Ihre Hände,
There's always someone who understands
Es gibt immer jemanden, der es versteht
It don't matter no more what you got to say
Es spielt keine Rolle mehr, was Sie zu sagen haben
It's unbelievable it would go down this way.
Es ist unglaublich, dass es so weitergehen würde.