Who Was Around? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHO WAS AROUND? (Bob Mould)
KTO BYŁ WOKÓŁ? (Forma Boba)
1st Vesrse (12 string):
Pierwsza zwrotka (12 strun):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
e:---------0-------------0----------------------|--------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
B:-------3--------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3---------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
G:---0----0-----0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
D:-2---------0--------(2)------(2)------|-------0------(2)2------(2)----2---------------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
O:-----------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:--------------------------------------|-3------------------------------------|
Who was around when the world was falling down?
Kto był w pobliżu, gdy świat się walił?
Who turned away? Couldn't bother to be around this now
Kto się odwrócił? Nie mogłem się teraz tym przejmować
Who walked away when the game wasn't fun to play?
Kto odszedł, gdy gra nie sprawiała frajdy?
Em7 Em7/D Csus2 G A7sus4 Em7(electric cuts in)
Em7 Em7/D Csus2 G A7sus4 Em7 (przecięcie prądu)
e:-----0---------0-----------------------|--------------------(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
e:---------0---------0----------------------------|---------------------------------(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3----(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
B:-------3--------3-------3---------3---|-----3---------3----(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
D:-2---------0--------(2)------(2)------|-------0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
O:----------3---------3-------|(2)--------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
E:------------------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
And my escape became my only game
A moja ucieczka stała się moją jedyną grą
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
O:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
mi:---------3---3-3------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
O:---------3---3-3------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
E:----------------3---3-3-----|---------------------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Hand me over and hand me down Get me out of your sight
Oddawaj mnie i podawaj. Zabierz mnie sprzed oczu
D Csus2 D G D Csus2 D(hold)
D Csus2 D G D Csus2 D(przytrzymaj)
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3-3-3-3-----------------------|
mi:---------3---3-3------3---3-3-----|---------3-3-3-3-----------------------|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3-3-3-3---3-------------------|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3-3-3-3---3-----|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0-0-0-0---2-------------------|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0-0-0-0---2-------------------|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2-2-2-2---0-------------------|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2-2-2-2---0-----|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3-3-3-3-----------------------|
O:---------3---3-3-------2---2-2-----|---------3-3-3-3-----------------------|
E:---------------------------3---3-3-----|---------------------------------------|
E:----------------3---3-3-----|-------------------------------------------------|
No direction, my compass is broken Where'd you leave me tonight?
Brak kierunku, mój kompas jest zepsuty. Gdzie mnie zostawiłeś tej nocy?
2nd Verse (12 string):
2. zwrotka (12 strun):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
e:---------0-------------0----------------------|--------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
B:-------3--------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3---------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
G:---0----0-----0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
D:-2---------0--------(2)------(2)------|-------0------(2)2------(2)----2---------------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
O:-----------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:--------------------------------------|-3------------------------------------|
I was a child, and now it seems so long ago
Byłam dzieckiem, a teraz wydaje mi się, że to było tak dawno temu
Electric cuts in (over 12 string):
Przecięcia elektryczne (ponad 12 ciągów):
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
e:--------------------------------------|--------------------------------------|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3---------3----------3--|
B:---------3---------3---------3--------3---|-----3---------3---------3--------------3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0-------0----------0--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0-------0--------------0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2---------0----------0----|
D:-2-----0-----------0-------------0-----|---0------(2)2---------0--------------0----|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------3----------3------|
O:-----------3---------3-------|----------0---------3--------------3------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:--------------------------------------|-3------------------------------------|
Why'd you abandon me? Maybe it's not for me to know
Dlaczego mnie porzuciłeś? Może nie mnie to wiedzieć
No explanation needed, nothing can change the way things went
Żadne wyjaśnienia nie są potrzebne, nic nie jest w stanie zmienić biegu rzeczy
s4
s4
e:---------------------------------------|---------------------3-3-3-3--3-3-3-3--|
e:--------------------------------------|------3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3-----3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:---------3---------3---------3--------3---|-----3---------3-----3-3-3-3--3-3-3-3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|--0-----
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
You just weren't interested, I guess, I guess
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
Repeat the following four times:
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Some days fine, others out of my mind And the curse I curse is the worst it gets
I hold it inside as you sleep, as you hide from The mess that you made of your life
Some days fine, others out of my mind And the curse I curse is the worst it gets
(Who was around when you were hungry?)
I hold it inside as you sleep, as you hide from The mess that you made of your life
(Who eased the pain of all your sadness?)
This Octave Riff continues over the above pattern:
e:-------------------------------------|----------------------------------------|
B:-------------------------------------|----------------------------------------|
G:-7-5---12---11--7-5---4--------------|-9--7--5-5-5-5--5--5--4-4--5-5--7-7--11-|
D:-------------------------------------|----------------------------------------|
A:-5-3---10---9---5-3---2--------------|-7--5--3-3-3-3--3--3--2-2--3-3--5-5--9--|
E:-------------------------------------|----------------------------------------|
Who played with you when you were lonely?
D Csus2 D G D Csus2 D(hold)
e:-------------------------------------|-----------------------------------------|
B:-------------------------------------|-----------------------------------------|
G:-9/11--11-9---7---9/12-11--11--9-7---|-9-12-11---11---9-7---14b15r14-----------|
D:-------------------------------------|-----------------------------------------|
A:-7/9---9--7---5---7/10-9---9---7-5---|-7/10-9----9----7-5---12-----------------|
E:-------------------------------------|-----------------------------------------|
Who was around?
12 String solo:
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:---------------------------------------|---------------------------------------|
G:-------0-------------------------------|---------------------------------------|
D:-2---4-----4---0-----------------------|---------------------------------------|
A:-------------------3-------------------|-2p0-----2h3-2---0---------------------|
E:---------------------------------------|-----3---------------3-3---------------|
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:---------------------------------------|---------------------------------------|
G:-------11---12-11----------------------|---------------------------------------|
D:--------------------12-10--------------|---------------------------------------|
A:---------------------------------------|-2p0-----2h3-2---0---------------------|
E:-3-0-----------------------------------|-----3---------------3-3-----------3-0-|
3rd Verse (12 String):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
What will your conscience say? Maybe you'll change the channel soon
Or simply hide it in the chest of drawers inside your room
Electric cuts in:
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3---------3----------3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0-------0----------0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2---------0----------0----|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------3----------3------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
Like old linoleum, battered and worn beyond repair
s4
e:---------------------------------------|---------------------3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3-----3-3-3-3--3-3-3-3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
Go burn the whole house down, like anyone cares
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
Repeat the following four times:
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Maybe in time, these indelible lines will Fade like the hopes and the fears you denied
These feelings are gone, they've been buried along
With the rest of the mess that you made in your chest of drawers
Maybe in time, these indelible lines will Fade like the hopes and the fears you denied
(Who was around when you were hungry?)
These feelings are gone, they've been buried along
With the rest of the mess that you made in your chest of drawers
(Who eased the pain of all your sadness?)
This Octave Riff continues over the above pattern:
e:-------------------------------------|----------------------------------------|
B:-------------------------------------|----------------------------------------|
G:-7-5---12---11--7-5---4--------------|-9--7--5-5-5-5--5--5--4-4--5-5--7-7--11-|
D:-------------------------------------|----------------------------------------|
A:-5-3---10---9---5-3---2--------------|-7--5--3-3-3-3--3--3--2-2--3-3--5-5--9--|
E:-------------------------------------|----------------------------------------|
Who played with you when you were lonely?
e:-------------------------------------|-----------------------------------------|
B:-------------------------------------|-----------------------------------------|
G:-9/11--11-9---7---9/12-11--11--9-7---|-9-12-11---11---9-7----------------------|
D:-------------------------------------|---------------------2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:-7/9---9--7---5---7/10-9---9---7-5---|-7/10-9----9----7-5--2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:-------------------------------------|---------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Who was around?
D(hold)
e:-------------------------------------|
B:-3-----------------------------------|
G:-2-----------------------------------|
D:-0-----------------------------------|
A:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|