Who Was Around? Versuri Traducere în Română

Bob Mold - Cine era prin preajmă?

by Bob Mould

Bob Mould - Who Was Around? versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.

Traducere în română - vezi versurile originale

Who Was Around? - Bob Mould
Traduceri: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Bob Mould — Who Was Around?

WHO WAS AROUND? (Bob Mould)
CINE A fost prin preajma? (Bob Mould)
1st Vesrse (12 string):
Prima verse (12 coarde):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
e:-----0---------0------------------------|----------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3----------3-------3------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0------0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
A:---------------------3----------3-------|(2)--------0----------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:----------------------------------------|-3--------------------------------------|
Who was around when the world was falling down?
Cine era prin preajmă când lumea cădea?
Who turned away? Couldn't bother to be around this now
Cine s-a întors? Nu mă puteam deranja să fiu în preajma asta acum
Who walked away when the game wasn't fun to play?
Cine a plecat când jocul nu a fost distractiv de jucat?
Em7 Em7/D Csus2 G A7sus4 Em7(electric cuts in)
Em7 Em7/D Csus2 G A7sus4 Em7 (închidere electrică)
e:-----0---------0-----------------------|--------------------(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
e:-----0---------0-----------------------|--------------------(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3----(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3----(3-3-3-3)(3-3-3-3)-|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0----0-0-0-0--0-0-0-0--|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2--------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3----------3-------|(2)--------0----------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
E:----------------------------------------|-3--------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
And my escape became my only game
Și scăparea mea a devenit singurul meu joc
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
e:----------3---3-3------------3---3-3-----|---------3---3-3----3-3-3-3----3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3----3---3-3----3-3-3-3----3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0----0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2----2-2-2-2----0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
A:----------3---3-3------------2---2-2-----|---------3---3-3----2-2-2-2----2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0----3-3-3-3---|
Hand me over and hand me down Get me out of your sight
Dă-mă și dă-mă jos Scoate-mă din ochi
D Csus2 D G D Csus2 D(hold)
D Csus2 D G D Csus2 D(menținere)
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3-3-3-3-----------------------|
e:----------3---3-3------------3---3-3-----|---------3-3-3-3------------------------|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3-3-3-3---3-------------------|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3----3-3-3-3----3-------------------|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0-0-0-0---2-------------------|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0-0-0-0----2-------------------|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2-2-2-2---0-------------------|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0----2-2-2-2----0-------------------|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3-3-3-3-----------------------|
A:----------3---3-3------------2---2-2-----|---------3-3-3-3------------------------|
E:---------------------------3---3-3-----|---------------------------------------|
E:----------------------------3---3-3-----|----------------------------------------|
No direction, my compass is broken Where'd you leave me tonight?
Fără direcție, busola mea este spartă Unde m-ai lăsat în seara asta?
2nd Verse (12 string):
Al 2-lea vers (12 coarde):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
e:-----0---------0------------------------|----------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3----------3-------3------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0------0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
A:---------------------3----------3-------|(2)--------0----------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:----------------------------------------|-3--------------------------------------|
I was a child, and now it seems so long ago
Eram copil, iar acum pare atât de demult
Electric cuts in (over 12 string):
Întreruperea electrică (peste 12 corzi):
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
e:----------------------------------------|----------------------------------------|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3---------3----------3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3----------3----------3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0-------0----------0--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0--------0-----------0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2---------0----------0----|
D:-2---------0-----------0----------0-----|---0------(2)2----------0-----------0----|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------3----------3------|
A:---------------------3----------3--------|-----------0----------3-----------3------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
E:----------------------------------------|-3--------------------------------------|
Why'd you abandon me? Maybe it's not for me to know
De ce m-ai abandonat? Poate că nu e pentru mine să știu
No explanation needed, nothing can change the way things went
Nu este nevoie de explicații, nimic nu poate schimba felul în care au mers lucrurile
s4
s4
e:---------------------------------------|---------------------3-3-3-3--3-3-3-3--|
e:----------------------------------------|---------------------3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3-----3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3------3-3-3-3--3-3-3-3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|--------0-----
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
You just weren't interested, I guess, I guess
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
Repeat the following four times:
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Some days fine, others out of my mind And the curse I curse is the worst it gets
I hold it inside as you sleep, as you hide from The mess that you made of your life
Some days fine, others out of my mind And the curse I curse is the worst it gets
(Who was around when you were hungry?)
I hold it inside as you sleep, as you hide from The mess that you made of your life
(Who eased the pain of all your sadness?)
This Octave Riff continues over the above pattern:
e:-------------------------------------|----------------------------------------|
B:-------------------------------------|----------------------------------------|
G:-7-5---12---11--7-5---4--------------|-9--7--5-5-5-5--5--5--4-4--5-5--7-7--11-|
D:-------------------------------------|----------------------------------------|
A:-5-3---10---9---5-3---2--------------|-7--5--3-3-3-3--3--3--2-2--3-3--5-5--9--|
E:-------------------------------------|----------------------------------------|
Who played with you when you were lonely?
D Csus2 D G D Csus2 D(hold)
e:-------------------------------------|-----------------------------------------|
B:-------------------------------------|-----------------------------------------|
G:-9/11--11-9---7---9/12-11--11--9-7---|-9-12-11---11---9-7---14b15r14-----------|
D:-------------------------------------|-----------------------------------------|
A:-7/9---9--7---5---7/10-9---9---7-5---|-7/10-9----9----7-5---12-----------------|
E:-------------------------------------|-----------------------------------------|
Who was around?
12 String solo:
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:---------------------------------------|---------------------------------------|
G:-------0-------------------------------|---------------------------------------|
D:-2---4-----4---0-----------------------|---------------------------------------|
A:-------------------3-------------------|-2p0-----2h3-2---0---------------------|
E:---------------------------------------|-----3---------------3-3---------------|
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:---------------------------------------|---------------------------------------|
G:-------11---12-11----------------------|---------------------------------------|
D:--------------------12-10--------------|---------------------------------------|
A:---------------------------------------|-2p0-----2h3-2---0---------------------|
E:-3-0-----------------------------------|-----3---------------3-3-----------3-0-|
3rd Verse (12 String):
e:-----0---------0-----------------------|---------------------------------------|
B:-------3---------3-------3---------3---|-----3---------3---------3-------3-----|
G:---0---------0---------0---0-----0---0-|---0---0---------0-----0---0---0-------|
D:-2---------0--------(2)-------(2)------|---0------(2)2------(2)----2-----------|
A:---------------------3---------3-------|(2)--------0---------3-----3-----------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
What will your conscience say? Maybe you'll change the channel soon
Or simply hide it in the chest of drawers inside your room
Electric cuts in:
e:---------------------------------------|---------------------------------------|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3---------3----------3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0-------0----------0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2---------0----------0----|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------3----------3------|
E:---------------------------------------|-3-------------------------------------|
Like old linoleum, battered and worn beyond repair
s4
e:---------------------------------------|---------------------3-3-3-3--3-3-3-3--|
B:-----3---------3---------3---------3---|-----3---------3-----3-3-3-3--3-3-3-3--|
G:---0---0-----0---0------(0)0------(0)0-|-------0---------0---0-0-0-0--0-0-0-0--|
D:-2---------0-----------0---------0-----|---0------(2)2-------2-2-2-2--2-2-2-2--|
A:---------------------3---------3-------|-----------0---------2-2-2-2--2-2-2-2--|
E:---------------------------------------|-3-------------------0-0-0-0--0-0-0-0--|
Go burn the whole house down, like anyone cares
e:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
B:-3-3-3-3---3-3-3-3-|
G:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
D:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-0-0-0-0---0-0-0-0-|
Repeat the following four times:
e:---------3---3-3-----------3---3-3-----|---------3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
B:-3-3-3---3---3-3---3-3-3---3---3-3-----|-3-3-3---3---3-3---3-3-3-3---3-3-3-3---|
G:-2-2-2---0---0-0---2-2-2---0---0-0-----|-2-2-2---0---0-0---0-0-0-0---0-0-0-0---|
D:-0-0-0---2---2-2---0-0-0---0---0-0-----|-0-0-0---2---2-2---2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:---------3---3-3-----------2---2-2-----|---------3---3-3---2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:---------------------------3---3-3-----|-------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Maybe in time, these indelible lines will Fade like the hopes and the fears you denied
These feelings are gone, they've been buried along
With the rest of the mess that you made in your chest of drawers
Maybe in time, these indelible lines will Fade like the hopes and the fears you denied
(Who was around when you were hungry?)
These feelings are gone, they've been buried along
With the rest of the mess that you made in your chest of drawers
(Who eased the pain of all your sadness?)
This Octave Riff continues over the above pattern:
e:-------------------------------------|----------------------------------------|
B:-------------------------------------|----------------------------------------|
G:-7-5---12---11--7-5---4--------------|-9--7--5-5-5-5--5--5--4-4--5-5--7-7--11-|
D:-------------------------------------|----------------------------------------|
A:-5-3---10---9---5-3---2--------------|-7--5--3-3-3-3--3--3--2-2--3-3--5-5--9--|
E:-------------------------------------|----------------------------------------|
Who played with you when you were lonely?
e:-------------------------------------|-----------------------------------------|
B:-------------------------------------|-----------------------------------------|
G:-9/11--11-9---7---9/12-11--11--9-7---|-9-12-11---11---9-7----------------------|
D:-------------------------------------|---------------------2-2-2-2---0-0-0-0---|
A:-7/9---9--7---5---7/10-9---9---7-5---|-7/10-9----9----7-5--2-2-2-2---2-2-2-2---|
E:-------------------------------------|---------------------0-0-0-0---3-3-3-3---|
Who was around?
D(hold)
e:-------------------------------------|
B:-3-----------------------------------|
G:-2-----------------------------------|
D:-0-----------------------------------|
A:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.