California Stars 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
I'd like to rest my heavy head tonight
今夜は重い頭を休みたいと思います
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
I'd like to lay my weary bones tonight
今夜は疲れた骨を埋めたいと思います
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
I'd love to feel your hand touching mine
あなたの手が私のものに触れているのを感じてみたいです
And tell me why I must keep working on
そして、なぜ私が取り組み続けなければならないのか教えてください
Yes I'd give my life
はい、私は命を捧げます
To lay my head tonight on a bed
今夜ベッドに頭を横たえる
Of California stars
カリフォルニアのスターたちの
I'd like to dream my troubles all away
悩みをすべて消し去って夢を見たい
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
Jump up from my star-bed, make another day
星のベッドから飛び起きて、また一日を過ごしましょう
Underneath my California stars
カリフォルニアの星の下で
They hang like grapes, on vines that shine
それらはブドウのように、輝く蔓にぶら下がっています
And warm the lovers' glass, like friendly wine
そして恋人たちのグラスを温めて、フレンドリーなワインのように
So I'd give this world just to dream a dream with you
だから私はあなたと夢を見るためだけにこの世界を捧げます
On our bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
I'd like to rest my heavy head tonight
今夜は重い頭を休みたいと思います
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
I'd like to lay my weary bones tonight
今夜は疲れた骨を埋めたいと思います
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
I'd love to feel your hand touching mine
あなたの手が私のものに触れているのを感じてみたいです
And tell me why I must keep working on
そして、なぜ私が取り組み続けなければならないのか教えてください
Yes I'd give my life
はい、私は命を捧げます
to lay my head tonight on a bed
今夜ベッドに頭を横たえる
of California stars
カリフォルニアのスターたちの
I'd like to dream my troubles all away
悩みをすべて消し去って夢を見たい
On a bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
Jump up from my star-bed, make another day
星のベッドから飛び起きて、また一日を過ごしましょう
Underneath my California stars
カリフォルニアの星の下で
They hang like grapes, on vines that shine
それらはブドウのように、輝く蔓にぶら下がっています
And warm the lovers' glass, like friendly wine
そして恋人たちのグラスを温めて、フレンドリーなワインのように
So I'd give this world just to dream a dream with you
だから私はあなたと夢を見るためだけにこの世界を捧げます
On our bed of California stars
カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
Ooh Ooh On our bed
Ooh Ooh 私たちのベッドの上で
Oooh Ooh Oooh On our bed of California stars
Oooh Ooh Oooh カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
Let's go Ooh On our bed of California stars
行こう Ooh カリフォルニアのスターたちのベッドの上で
G D C G <- *Fade*
G D C G <- *フェード*