Dropping Out of Sight Paroles Traduction Française

performed by Bobby Bare
interprété par Bobby Bare
I'll be dropping out of sight for awhile.
Je vais rester hors de vue pendant un moment.
I should be crying but crying's not my style.
Je devrais pleurer mais pleurer, ce n'est pas mon style.
If they ask you how I took it, say I smiled.
S'ils vous demandent comment je l'ai pris, dites que j'ai souri.
I'll be dropping out of sight for awhile.
Je vais rester hors de vue pendant un moment.
This old town can do without me,
Cette vieille ville peut se passer de moi,
For a laughing stock.
Pour une risée.
Since she's gone I'm in a funny state of shock.
Depuis qu'elle est partie, je suis dans un drôle de choc.
I'm so troubled I could walk a thousand miles.
Je suis tellement troublé que je pourrais marcher des milliers de kilomètres.
I'll be dropping out of sight for awhile.
Je vais rester hors de vue pendant un moment.
If you don't see me living like I did.
Si vous ne me voyez pas vivre comme je l'ai fait.
It's because the coward in me went and hid.
C'est parce que le lâche en moi est allé se cacher.
So before that same old circle drives me wild.
Alors avant que ce même vieux cercle ne me rende fou.
I'll be dropping out of sight for awhile.
Je vais rester hors de vue pendant un moment.
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'll be dropping out of sight for awhile.
Je vais rester hors de vue pendant un moment.