Dropping Out of Sight 歌詞 日本語訳

performed by Bobby Bare
ボビー・ベアの演奏
I'll be dropping out of sight for awhile.
しばらく視界から消えてしまいます。
I should be crying but crying's not my style.
泣けばいいのに、泣くのは私のスタイルじゃない。
If they ask you how I took it, say I smiled.
もし彼らが私がそれをどう受け止めたか尋ねたら、私は微笑んだと答えてください。
I'll be dropping out of sight for awhile.
しばらく視界から消えてしまいます。
This old town can do without me,
この古い町は私がいなくてもやっていける、
For a laughing stock.
笑いものに。
Since she's gone I'm in a funny state of shock.
彼女がいなくなってから、私はおかしなショック状態に陥っています。
I'm so troubled I could walk a thousand miles.
千マイルも歩けるほど困っています。
I'll be dropping out of sight for awhile.
しばらく視界から消えてしまいます。
If you don't see me living like I did.
私が私と同じように生きているのを見ないなら。
It's because the coward in me went and hid.
それは私の中の卑怯者が行って隠れたからです。
So before that same old circle drives me wild.
だから、その同じ古いサークルが私を狂わせる前に。
I'll be dropping out of sight for awhile.
しばらく視界から消えてしまいます。
(CHORUS)
(コーラス)
I'll be dropping out of sight for awhile.
しばらく視界から消えてしまいます。