Pretty Betty 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
(Doo-doo-doo-doo-doo-chop-chop-chop..)(x2)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥチョップチョップチョップ..)(x2)
CHORUS:
コーラス:
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..yeah, ready to go steady
プリティ・ベティ、準備はできました、はい、しっかりと進む準備はできています
with you..(doo-doo-doo-go steady with you.)
あなたと一緒に..(ドゥードゥードゥー、あなたと一緒にしっかりしてください。)
#1.
#1.
I know a girl named Ann and one named Sue..but they
私はアンという名前の女の子とスーという名前の女の子を知っています...でも彼らは
can't do what Betty can do.
ベティにできることはできない。
CHORUS:
コーラス:
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..yeah, ready to go steady
プリティ・ベティ、準備はできました、はい、しっかりと進む準備はできています
with you..(doo-doo-doo-go steady with you.)
あなたと一緒に..(ドゥードゥードゥー、あなたと一緒にしっかりしてください。)
#2.
#2.
Now, Joanie's cute and Mary's sweet..but my Pretty Betty
さて、ジョアニーは可愛くて、メアリーは優しいです...でも私のプリティ・ベティ
has got them all beat.
それらをすべて打ち負かしました。
CHORUS:
コーラス:
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..yeah, ready to go steady
プリティ・ベティ、準備はできました、はい、しっかりと進む準備はできています
with you..(doo-doo-doo-go steady with you.)
あなたと一緒に..(ドゥードゥードゥー、あなたと一緒にしっかりしてください。)
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, I can't explain what I feel inside..but I want Pretty
そうですね、自分の心の中で何を感じているかは説明できません...でも私はプリティが欲しいのです
Betty to be my bride.
ベティが私の花嫁になってくれる。
CHORUS:
コーラス:
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..yeah, ready to go steady
プリティ・ベティ、準備はできました、はい、しっかりと進む準備はできています
with you..(doo-doo-doo-go steady with you.)
あなたと一緒に..(ドゥードゥードゥー、あなたと一緒にしっかりしてください。)
INTERLUDE: Ab Db Ab Eb Ab Eb Ab
間奏: Ab Db Ab Eb Ab Eb Ab
...(doo-doo-doo-go steady with you.)
...(ドゥードゥードゥー、しっかりしてください。)
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, I can't explain what I feel inside..but I want Pretty
そうですね、自分の心の中で何を感じているかは説明できません...でも私はプリティが欲しいのです
Betty to be my bride.
ベティが私の花嫁になってくれる。
CHORUS:
コーラス:
Pretty Betty, I'm ready..pretty Betty, I'm ready.
プリティ・ベティ、準備はできています。プリティ・ベティ、準備はできています。
Pretty Betty, I'm ready..yeah, ready to go steady
プリティ・ベティ、準備はできました、はい、しっかりと進む準備はできています
with you..(ready to go steady with you.)
あなたと一緒に..(あなたと一緒に着実に進む準備ができています。)
OUTRO:
アウトロ:
(Doo-doo-doo-steady with you.)
(ドゥードゥードゥー、あなたと一緒にしっかりしてください。)