Queen of the Hop 歌詞 日本語訳

Lyrics and music by Woody Harris & Walden Tweed.
作詞・作曲はウディ・ハリスとウォルデン・ツイード。
Topped the charts at #9 in '59.
59年には9位でチャートのトップに立った。
1.Well you can talk about your Julie and your Peggy Sue,
1. そうですね、ジュリーとペギー・スーについて話してもいいでしょう。
You can keep your Miss Molly and your Mary-Lou,
ミス・モリーとメアリー・ルーはそのままにしておいてもいいよ、
When it comes to the Chicken or doin' the Bop,
チキンやバップのことになると、
Well, I got a girl they call the Queen of the Hop.
さて、私にはホップの女王と呼ばれる女の子がいます。
CHORUS: Oh, I love my queen,
コーラス: ああ、私は女王様を愛しています。
Do you know who I mean?
私が誰のことを言っているかわかりますか？
Sweet little sixteen,
可愛い16歳、
Yes that's my queen.
はい、それは私の女王です。
2. Well, she wears short shorts and-a rock n' roll shoes,
2. そうですね、彼女はショートパンツとロックンロールシューズを履いています。
You ought to see her dance to the Yellow Dog Blues,
彼女がイエロー・ドッグ・ブルースに合わせて踊るのを見るべきだ。
She's my sugar-time baby, she's my lollipop.
彼女は私のシュガータイムベイビー、私のロリポップです。
And everybody knows she's the Queen of the Hop.
そして誰もが彼女がホップの女王であることを知っています。
CHORUS:
コーラス:
3.Oh, yeah, she tunes into Bandstand every day,
3.そうそう、彼女は毎日バンドスタンドにチャンネルを合わせています、
To watch the kids dancin' 'cross the USA,
子供たちが踊りながらアメリカを横断するのを見るために、
She don't care about a thing 'cept Rock n' Roll,
彼女はロックンロール以外のことには興味がありません、
My baby drives 'em crazy when she does the Stroll.
私の赤ちゃんは、散歩をすると子供たちを夢中にさせます。
REPEAT VERSE #3.
3節を繰り返します。
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
A fifties favourite from Kraziekhat!
Kraziekhat の 50 年代のお気に入り!