The Strangest Kind 歌詞 日本語訳

By The BoDeans
作者: ザ・ボディンズ
Tab'd by Marty LeTendre
マーティ・ルテンドルによってタブされました
Well I've heard about a love that's like a memory
さて、思い出のような愛について聞いたことがあります
And I've heard about a love that's like a dream
そして夢のような愛について聞いた
Said I've heard about love that's always fighting
いつも争っている愛について聞いたことがあると言いました
It's the strangest kind that you've ever seen
それはあなたが今まで見た中で最も奇妙な種類です
And I've heard about a love that never quits now
そして今も決して止まらない愛について聞いた
Let me tell you 'bout a love running out of steam
失速した愛について教えてください
And then there's love that can't stop crying
そして涙が止まらない愛がある
It's the strangest kind that you've ever seen
それはあなたが今まで見た中で最も奇妙な種類です
Well there's a love flashing like lightning
そう、稲妻のように光る愛がある
And there's a love crawling on its knees
そしてそこには膝を這う愛がある
And there's a love so strong that it's frightening
そして恐ろしいほど強い愛がある
Well that's the kind of love I'm wanting to see
そうですね、私が見たいのはそういう愛です
Well I've heard about love that can make you whisper
そう、ささやきたくなるような愛について聞いたことがあります
And I've heard about a love oughtta make you scream
そして、愛はあなたを叫ばせるべきだということを聞いた
And I've heard about a love ain't nothing but hatred
そして愛とは憎しみ以外の何ものでもないということを聞いた
It's the strangest kind that you've ever seen
それはあなたが今まで見た中で最も奇妙な種類です
Well there's a love flashing like lightning
そう、稲妻のように光る愛がある
And there's a love crawling on its knees
そしてそこには膝を這う愛がある
And there's a love so strong that it's frightening
そして恐ろしいほど強い愛がある
Well that's the kind of love I'm wanting to see
そうですね、私が見たいのはそういう愛です
You know I've heard about a love they called Delilah
デライラと呼ばれる愛について聞いたことがあるでしょう
And I've heard about a love like you and me
そして、あなたと私のような愛について聞いたことがあります
And I've heard about a love like my mom and pop have
そして、ママとポップのような愛について聞いたことがある
It's the strangest kind that you've ever seen
それはあなたが今まで見た中で最も奇妙な種類です
Yes, it's the strangest kind that you've ever seen
はい、それはあなたが今まで見た中で最も奇妙な種類です
I know it's the strangest kind that you've ever seen.
あなたがこれまで見た中で最も奇妙な種類のものであることは知っています。