Whenever, Wherever كلمات أغنية ترجمة عربية

Out of sight
بعيدا عن الأنظار
The way you come alive,
الطريقة التي تأتي بها على قيد الحياة،
when you are all alone
عندما تكون وحيدا
Whenever you want it, wherever you want it...
متى شئت وأينما شئت..
Anywhere you are, my love
أينما كنت يا حبيبي
Let me comfort you,
دعني أريحك،
your eyes dripping blue
عيناك تقطران باللون الأزرق
I'll be the night fly looking for your sin
سأكون ذبابة الليل التي تبحث عن خطيئتك
You be the bright light drawing me in
كن أنت الضوء الساطع الذي يجذبني
No room for doubt, so just stubbornly keep on
لا مجال للشك، لذا استمر بعناد
But for how long?
ولكن إلى متى؟
C (or Bm ?)
ج (أو بم؟)
To be here alone tonight, tonight
أن أكون هنا وحدي الليلة، الليلة
To be here alone tonight, tonight
أن أكون هنا وحدي الليلة، الليلة
To be here alone tonight, tonight
أن أكون هنا وحدي الليلة، الليلة
And I can't say no
ولا أستطيع أن أقول لا
Not until I reap the seeds I've sown
ليس قبل أن أحصد البذور التي زرعتها
Not until I take that long walk home
ليس قبل أن أقطع تلك المسافة الطويلة إلى المنزل
And stare you down
وأحدق بك
Words that appeased you
كلمات نالت اعجابك
Words were always,
كانت الكلمات دائما
dressed up to please you
يرتدون ملابس لإرضائك
Promising "someday",
الوعد "يوماً ما"
whispered to you so desperately all night
همست لك بشدة طوال الليل
Walk out the door, get rid of the tells
اخرج من الباب، وتخلص من الأحاديث
Say it's ok, but we're kidding ourselves
قل أنه لا بأس، لكننا نمزح مع أنفسنا
Trick me to thinking, that you could be all mine
خدعني في التفكير، أنك يمكن أن تكون كل ما لي
All mine, all mine
كل الألغام، كل الألغام
To be here alone tonight
أن أكون هنا وحدي الليلة
To be here alone tonight
أن أكون هنا وحدي الليلة
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Tonight tonight, tonight tonight, tonight tonight
الليلة الليلة، الليلة الليلة، الليلة الليلة
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Whenever you want it, wherever you want it
متى شئت وأينما شئت
Wherever you want it, whenever you want it
أينما تريد، وقتما تريد
All the time, the way you are alone
طوال الوقت، بالطريقة التي تكون بها وحيدًا
The way you hold it all
الطريقة التي تحمل بها كل شيء
I, I stalled, I watched you come down
لقد توقفت، وشاهدتك تنزل
Oh lord, I tried
يا رب حاولت
And it's still not enough
ولا يزال هذا غير كاف