Blind Love 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Welcome to another hard night
また厳しい夜へようこそ
You made it through another day
あなたはまた一日を乗り越えました
Sit at the counter counting tips
カウンターに座ってチップを数える
Can't count on nothing else these days
最近は他に何も当てにできません
Don't want to go home to the T.V.
テレビの前に帰りたくない。
Don't want to go down to some bar
バーには行きたくない
You grab a blanket, put the top down
毛布を掴んで、上を下ろします
And go driving in your car
そして車でドライブに行きましょう
Though your bed's as warm as January
あなたのベッドは1月のように暖かいのに
On this cold December's night
この寒い12月の夜に
Close your eyes love
目を閉じて愛してください
Sleep safe and sound tonight cause blind love
今夜は安全にぐっすり眠れ、盲目の愛が生まれる
Is guiding every step I take
私の一歩一歩を導いてくれる
It's one less I got to make
作らなければならないことが一つ減りました
Till I find my way home try love
家に帰るまで愛を試してみる
Welcome to another morning
別の朝へようこそ
The sun's still shining, but it's grey
太陽はまだ輝いていますが、灰色です
Get out of bed now sleepy head
眠い頭で今すぐベッドから出てください
You'd give an arm to hear him say
彼の言うことを聞くために腕を貸してくれるだろう
Oh, and no one said that it'd be easy
ああ、それが簡単だなんて誰も言ってないよ
But no one said it'd be this hard
でもこんなに大変だとは誰も言ってなかった
Close your eyes love
目を閉じて愛してください
Sleep safe and sound tonight cause blind love
今夜は安全にぐっすり眠れ、盲目の愛が生まれる
Is guiding every step I take
私の一歩一歩を導いてくれる
It's one less I got to make
作らなければならないことが一つ減りました
Till I find my way home try love
家に帰るまで愛を試してみる
If there's an patron saint of blind love
盲目の愛の守護聖人がいるなら
I hope he keeps me on your mind, love
彼が私をあなたの心に留めていてくれることを願っています、愛してください
With every moment I'm away
離れるたびに私は離れていきます
We're getting closer to the day
その日が近づいています
We'll never have to say goodbye, love
私たちは決してさよならを言う必要はありません、愛
These days it's hard for me
最近は私にとって難しいです
To feel the sand beneath my feet
足の下の砂を感じるために
With this gunny sack and boots on
この麻袋とブーツを履いて
Oh, but no one said this would be easy
ああ、でもこれが簡単だなんて誰も言ってないよ
And no one said it'd be this hard
そして、それがこんなに難しいとは誰も言っていませんでした
Close your eyes love
目を閉じて愛してください
Sleep safe and sound tonight cause blind love
今夜は安全にぐっすり眠れ、盲目の愛が生まれる
Is guiding every step I take
私の一歩一歩を導いてくれる
It's one less I got to make
作らなければならないことが一つ減りました
Till I find my way home try love
家に帰るまで愛を試してみる
If there's an patron saint of blind love
盲目の愛の守護聖人がいるなら
I pray he keeps me on your mind, love
彼が私のことをあなたの心に留めていてくれるよう祈っています、愛してください
With every moment I'm away
離れるたびに私は離れていきます
We're getting closer to the day
その日が近づいています
We'll never have to say goodbye, love
私たちは決してさよならを言う必要はありません、愛
With our blind love
私たちの盲目的な愛で
Blind love
盲目的な愛
Welcome to another hard night
また厳しい夜へようこそ
You made it through another day
あなたはまた一日を乗り越えました