Complicated 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Take a look around, this is what I see
周りを見回してください、これが私に見えるものです
Is there anybody else that feels like me, yeah
私と同じように感じる人は他にいますか？
(Bridge)
(橋)
You sweat, you sweat, you bleed, you bleed
汗をかいて、汗をかいて、血を流して、血を流して
What you get ain't what you see
得られるものは目に見えるものではない
Up is down and black is white to me
私にとって上は下、黒は白です
(Chorus)
(コーラス)
I'm complicated, I get frustrated
複雑だしイライラするし
Right or wrong, love or hate it
正しいか間違っているか、好きか嫌いか
I'm complicated, you can't sedate it
私は複雑だ、それを鎮めることはできない
I heard that song but I won't play it
その曲を聞いたけど、弾かないよ
It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way
大丈夫、大丈夫、あなたは私にそれ以外のことを望んでいないでしょう
Momma, keep on praying 'cause I ain't changin'
ママ、祈り続けて、私は変わらないから
I'm complicated, yeah
私は複雑です、そうです
I'm complicated, yeah
私は複雑です、そうです
(Verse)
(詩)
I'm smart enough to know what I don't know
私は自分が知らないことを知っているほど賢い
I'm fool enough to stay when I should go
行くべきときに留まるのは愚かだ
(Bridge)
(橋)
You work, you work, you cry, you cry
働いて、働いて、泣いて、泣いて
You watch your whole life pass you by
あなたは自分の人生全体があなたを通り過ぎていくのを眺めています
Sometimes you've got to close your eyes to see
時々、見るために目を閉じなければなりません
(Chorus)
(コーラス)
I'm complicated, I get frustrated
複雑だしイライラするし
Right or wrong, love or hate it
正しいか間違っているか、好きか嫌いか
I'm complicated, you can't sedate it
私は複雑だ、それを鎮めることはできない
I heard that song but I won't play it
その曲を聞いたけど、弾かないよ
It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way
大丈夫、大丈夫、あなたは私にそれ以外のことを望んでいないでしょう
Momma, keep on praying 'cause I ain't changin'
ママ、祈り続けて、私は変わらないから
I'm complicated, yeah
私は複雑です、そうです
I'm complicated, yeah
私は複雑です、そうです
(Solo)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Just like everybody out there
そこにいるみんなと同じように
Just one somebody out there, Just like me
そこにいるただ一人の誰か、ちょうど私と同じように
(Chorus)
(コーラス)
I'm complicated, I get frustrated
複雑だしイライラするし
Right or wrong, love or hate it
正しいか間違っているか、好きか嫌いか
I'm complicated, you can't sedate it
私は複雑だ、それを鎮めることはできない
I heard that song but I won't play it
その曲を聞いたけど、弾かないよ
Is there anybody out there?
そこに誰かいますか？
Just like everybody out there
そこにいるみんなと同じように
Just one somebody out there
たった一人の誰かがそこにいるだけ
Just like me
私と同じように
Is there anybody out there
そこに誰かいますか
Just like everybody out there
そこにいるみんなと同じように
Just one somebody out there
たった一人の誰かがそこにいるだけ
Just like me, complicated...
私と同じように、複雑です...
transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
転写：フェリペ・フォントゥーラ・メラチャワス
msn bonj0vi@yahoo.com.br
msn bonj0vi@yahoo.com.br