Fingerprints 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I gave you my fingerprints
指紋をあげました
Left them all over you
あなたの周りにそれらを残しました
Tangled up in your sheets
シーツに絡まって
This heartache's the only proof
この心の痛みが唯一の証拠だ
I gave you my fingerprints
指紋をあげました
Now just like you they're gone
今ではあなたと同じように彼らも去ってしまいました
The man invisible
見えない男
I'll be him from now on
これからは私が彼になります
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
They were running through your hair
彼らはあなたの髪を駆け抜けていました
You held one between your lips
あなたはそれを唇の間に挟んだ
And brought another there
そしてそこにもう一つ持ってきました
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
I haven't seen them since
それ以来彼らに会っていない
No matter who or what I touch
誰に触れても、何を触れても
I leave no evidence
証拠は残さない
I gave you my fingerprints
指紋をあげました
I said I'd give you everything
全てをあげるって言ったのに
But who thought you'd take it all
でもあなたがすべてを引き受けると誰が思った？
Does a promise really break
約束は本当に破られるのか
If nobody sees it fall
誰もそれが落ちるのを見ていなかったら
A hard rain can't wash away
激しい雨は洗い流せない
The taste of your memory
あなたの思い出の味
Don't know what I would do
何をすればいいのか分からない
If you should stop haunting me
私につきまとうのをやめるべきなら
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
They were running through your hair
彼らはあなたの髪を駆け抜けていました
You held one between your lips
あなたはそれを唇の間に挟んだ
And brought another there
そしてそこにもう一つ持ってきました
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
Unbuttoning your dress
ドレスのボタンを外すと
Those pretty pictures in my head
私の頭の中にあるそれらの美しい写真
Are the only thing you left
あなたが残した唯一のものは
I gave you my fingerprints
指紋をあげました
Solo tab:
ソロタブ:
That shiny box I gave to you
あなたにあげたあのピカピカの箱
Was all there was to me
私にあったのはそれだけだったのか
All it was to you was just a faded memory
あなたにとってそれはただの色褪せた記憶だった
I gave her my fingerprints
私は彼女に指紋を渡しました
Guilty or innocent
有罪か無罪か
I have to ask myself
自分自身に問いかけなければなりません
Would I do it all again
もう一度全部やろうかな
Would I?
そうしますか？
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
They were running through your hair
彼らはあなたの髪を駆け抜けていました
You held one between your lips
あなたはそれを唇の間に挟んだ
And brought another there
そしてそこにもう一つ持ってきました
The last time that I saw them
最後に彼らに会ったのは
I haven't seen them since
それ以来彼らに会っていない
No matter who or what I touch
誰に触れても、何を触れても
I leave no evidence
証拠は残さない
I gave you my fingerprints
指紋をあげました