Live Before You Die كلمات أغنية ترجمة عربية

A little boy of nine years old, the whole world in his hands
طفل صغير في التاسعة من عمره، العالم كله بين يديه
Trying to toss that ball across the yard, a game of catch with my old man
أحاول رمي تلك الكرة عبر الفناء، لعبة الالتقاط مع والدي العجوز
He'd always say i'm sorry every time he had to leave
كان يقول دائمًا أنني آسف في كل مرة يضطر فيها إلى المغادرة
And I was much to young to understand what he would say to me
وكنت صغيرًا جدًا لأفهم ما سيقوله لي
When you're young you always think the sun is gonna shine
عندما تكون صغيرًا، تعتقد دائمًا أن الشمس سوف تشرق
There come a day you'll have to say hello to goodbye
سيأتي يوم يجب أن تقول فيه مرحباً للوداع
Sit down son come take my hand, look me in the eye
اجلس يا بني، تعال وخذ يدي، وانظر في عيني
Take these words promise me your gonna live before you die
خذ هذه الكلمات ووعدني أنك ستعيش قبل أن تموت
I was barely seventeen, the summer of seventy nine
كنت بالكاد في السابعة عشرة من عمري، في صيف التاسعة والسبعين
Already I was feeling like I was running out of time
بالفعل كنت أشعر وكأن الوقت ينفد
I had this girl we fell in love, or should I say that she had me
لقد أنجبت تلك الفتاة التي وقعنا في حبها، أو ينبغي أن أقول إنها أنجبتني
Then one fateful night changed our lives and made a memory
ثم ليلة واحدة مصيرية غيرت حياتنا وصنعت ذكرى
When youre young you always think the sun is gonna shine
عندما تكون صغيرًا، تعتقد دائمًا أن الشمس سوف تشرق
There will come a day you'll have to say hello to goodbye
سيأتي يوم عليك أن تقول فيه مرحباً للوداع
She laid me down she took my hand and looked me in the eye
لقد وضعتني على الأرض وأخذت يدي ونظرت في عيني
And just before she kissed me she said you're gonna live before die
وقبل أن تقبلني قالت أنك ستعيش قبل أن تموت
G for 4 bars
G لمدة 4 أشرطة
You learn to love to live
تتعلم أن تحب أن تعيش
You fight and you forgive
أنت تقاتل وأنت تسامح
You learn whats wrong and right
تتعلم ما هو الخطأ والصواب
You gotta live before you dieee
عليك أن تعيش قبل أن تموت
Ive made mistakes I've caught my breaks, but i've got no regrets
لقد ارتكبت أخطاء، وحصلت على استراحاتي، ولكنني لست نادما
Theres some things I don't remember but one thing I dont forget
هناك بعض الأشياء التي لا أتذكرها ولكن هناك شيء واحد لا أنساه
When you're young you always think the sun is gonna shine
عندما تكون صغيرًا، تعتقد دائمًا أن الشمس سوف تشرق
There will come a day you'll have to say hello to goodbye
سيأتي يوم عليك أن تقول فيه مرحباً للوداع
Shout it out let someone somewhere know that your alive
اصرخ بها دع شخصًا ما في مكان ما يعرف أنك على قيد الحياة
Take these words wear them well, you gotta live before you die
خذ هذه الكلمات وارتدها جيدًا، عليك أن تعيش قبل أن تموت
You learn to love to live
تتعلم أن تحب أن تعيش
You fight and you forgive
أنت تقاتل وأنت تسامح
You face the darkest night
أنت تواجه أحلك ليلة
Just live before you die
فقط عش قبل أن تموت