Live Before You Die 歌詞 日本語訳

A little boy of nine years old, the whole world in his hands
9歳の少年、全世界をその手の中に
Trying to toss that ball across the yard, a game of catch with my old man
庭の向こう側にボールを投げようとして、おじいちゃんとキャッチボールしてる
He'd always say i'm sorry every time he had to leave
彼は帰らなければならないたびにいつも「ごめんなさい」と言っていた
And I was much to young to understand what he would say to me
そして私は彼が私に何を言うのか理解するには幼すぎました
When you're young you always think the sun is gonna shine
若いときはいつも太陽が輝くと思っている
There come a day you'll have to say hello to goodbye
いつか別れの挨拶をしなければならない日が来るだろう
Sit down son come take my hand, look me in the eye
座って息子よ、来て私の手を取り、私の目を見つめて
Take these words promise me your gonna live before you die
この言葉を受け取って、死ぬ前に必ず生きると約束してください
I was barely seventeen, the summer of seventy nine
私はまだ17歳だった、79歳の夏
Already I was feeling like I was running out of time
すでに時間が足りないと感じていました
I had this girl we fell in love, or should I say that she had me
私には恋に落ちた彼女がいた、あるいは彼女が私を産んだと言うべきか
Then one fateful night changed our lives and made a memory
そして、ある運命の夜が私たちの人生を変え、思い出を作りました
When youre young you always think the sun is gonna shine
若い頃はいつも太陽が輝くと思っている
There will come a day you'll have to say hello to goodbye
いつか別れの挨拶をしなければならない日が来るでしょう
She laid me down she took my hand and looked me in the eye
彼女は私を横たわらせて私の手を取り、私の目を見つめました
And just before she kissed me she said you're gonna live before die
そして彼女は私にキスする直前に、あなたは死ぬ前に生きるだろうと言いました
G for 4 bars
4小節のG
You learn to love to live
あなたは生きることを愛することを学びます
You fight and you forgive
あなたは戦い、そしてあなたは許します
You learn whats wrong and right
あなたは何が間違っていて何が正しいのかを学びます
You gotta live before you dieee
死ぬ前に生きなきゃいけないよ
Ive made mistakes I've caught my breaks, but i've got no regrets
失敗もしたし休憩もできたけど後悔はしてない
Theres some things I don't remember but one thing I dont forget
覚えていないこともあるけど、忘れてはいけないことが一つある
When you're young you always think the sun is gonna shine
若いときはいつも太陽が輝くと思っている
There will come a day you'll have to say hello to goodbye
いつか別れの挨拶をしなければならない日が来るでしょう
Shout it out let someone somewhere know that your alive
大声で叫んで、あなたが生きていることをどこかの誰かに知らせてください
Take these words wear them well, you gotta live before you die
この言葉をよく受け止めて、死ぬ前に生きなければなりません
You learn to love to live
あなたは生きることを愛することを学びます
You fight and you forgive
あなたは戦い、そしてあなたは許します
You face the darkest night
あなたは最も暗い夜に直面しています
Just live before you die
死ぬ前にただ生きてください