Baptist Hospital Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 1 Feb 1996 11:38:11 +0000
Datum: 1. Februar 1996 11:38:11 +0000
From: "Boulton, Nic"
Von: „Boulton, Nic“
Subject: /h/Boo Hewerdine/Baptist Hospital.tab
Betreff: /h/Boo Hewerdine/Baptist Hospital.tab
Baptist Hospital (Boo Hewerdine)
Baptistenkrankenhaus (Boo Hewerdine)
This is the title track of Boo Hewerdine's third album.
Dies ist der Titeltrack von Boo Hewerdines drittem Album.
It's played in G (capo at 5), but all the following is written as though
Es wird in G (Kapodaster bei 5) gespielt, aber alles Folgende ist so geschrieben, als ob
played in D (at the nut).
gespielt in D (am Sattel).
Intro & verse
Einleitung und Vers
bts ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
bts ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
D . Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
D. Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
ping pong on a ta--ble bouncing that's exactly how I'm
Tischtennis auf einem Tisch hüpfend, genau so bin ich
feeling
Gefühl
I'm tired of staring at the floor coz you've been staring at the
Ich habe es satt, auf den Boden zu starren, weil du auf den Boden gestarrt hast
ceiling
Decke
horus
Horus
:
:
If there is no laughter in heaven
Wenn es im Himmel kein Lachen gibt
G D G(II) D G(II) D
G D G(II) D G(II) D
then I don't want to go, I don't want to go
dann will ich nicht gehen, ich will nicht gehen
D . Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
D. Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
There's nothing quite as funny-sad as Christmas day a launderette
Es gibt nichts Lustigeres und Traurigeres als an Weihnachten ein Waschsalon
but I'll be fine, I'll be OK my paper hat, dream cigarette
Aber mir wird es gut gehen, mir wird es gut gehen, mein Papierhut, Traumzigarette
horus
Horus
Instr.
Instr.
:
:
*G(I) A(I) D/E
*G(I) A(I) D/E
G D G(II) D G(II) D
G D G(II) D G(II) D
D . Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
D. Ds4 . Ds9 . D Ds9 D
I saw the thing I fear the most outside the Baptist Hospital
Ich sah das, wovor ich am meisten Angst hatte, außerhalb des Baptist Hospital
halfway be-tween a bum and ghost my future is indelible
Auf halbem Weg zwischen Penner und Geist ist meine Zukunft unauslöschlich
horus
Horus
(second time played arpeggiated, like everything after the * in the
(Zum zweiten Mal arpeggiert gespielt, wie alles nach dem * im
instrumental)
instrumental)
Chords
Akkorde
EADGBe
EADGBe
G(II) 355433
G(II) 355433
G(I) 32000x *Play with a 'non existant' barre at nut plus 3rd & 4th
G(I) 32000x *Spielen Sie mit einer „nicht vorhandenen“ Barre am Sattel plus 3. und 4. Saite
fingers
Finger
A(I) 54222x -same fingering as G(I), but moved up 2 frets
A(I) 54222x – gleicher Fingersatz wie G(I), aber um 2 Bünde nach oben verschoben
Just in case that *G(I), A(I) D/E bit isn't clear:
Nur für den Fall, dass das D/E-Bit *G(I), A(I) nicht klar ist:
G(I) A D/E
G(I) A D/E
____o_o_o_x ___________ x_x________
____o_o_o_x ___________ x_x________
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_3_|_|_|_| |_| 1_1_1_x |_| 1_1_1_x
|_3_|_|_|_| |_| 1_1_1_x |_| 1_1_1_x
4_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_2_|
4_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_2_|
|_|_|_|_|_| |_3_|_|_|_| |_|_3_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_3_|_|_|_| |_|_3_|_|_|
4_|_|_|_|_| |(4)|_|_|_|
4_|_|_|_|_| |(4)|_|_|_|
Any comments, corrections, etc. welcome.
Alle Kommentare, Korrekturen usw. sind willkommen.
Nic
Nic
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk