Hbwa Paroles Traduction Française

Date: 13 Apr 98 18:15:34 -0700
Date : 13 avril 98 18:15:34 -0700
From: "Parker Lord"
Extrait de : "Parker Seigneur"
Subject: b/box_set/hbwa.pro
Sujet : b/box_set/hbwa.pro
#
#
# HBWA, Performed by Box Set
# HBWA, interprété par Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcrit par Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Commentaires à : pjlord@best.com
#
#
I'm a son of blue shirt wage
Je suis un fils de salaire en chemise bleue
A soldier of rock and steel
Un soldat de pierre et d'acier
Father worked an iron hand
Père travaillait d'une main de fer
And mother taught me well how to feel
Et ma mère m'a bien appris à me sentir
At seventeen the boy is free
A dix-sept ans, le garçon est libre
Headed west in a Chevrolet
Direction l'ouest dans une Chevrolet
Expectations overblown
Des attentes exagérées
And a mouth full of something to say
Et une bouche pleine de quelque chose à dire
There's a woman waiting for me there
Il y a une femme qui m'attend là-bas
With blue jeans on and roses in her hair
Avec un jean bleu et des roses dans les cheveux
A touch of gold to pacify my blue
Une touche d'or pour apaiser mon bleu
I might not be a dancer, but I'll keep in step with you
Je ne suis peut-être pas danseur, mais je resterai en phase avec toi
She's as young as rising sun
Elle est aussi jeune que le soleil levant
As cool as an evening breeze
Aussi frais qu'une brise du soir
She's got music in her blood
Elle a la musique dans le sang
And a heart full of harmony's needs
Et un cœur plein de besoins d'harmonie
She's the soul of self control
Elle est l'âme de la maîtrise de soi
As warm as the summer sky
Aussi chaud que le ciel d'été
She's an angel when it's right
C'est un ange quand c'est bien
a bitch when she's being denied
une salope quand on lui refuse
Out in the back of some cafe
Au fond d'un café
We'll hold the night a million miles away
Nous passerons la nuit à des millions de kilomètres
And wrap our hearts around one point of view
Et enveloppe nos cœurs autour d'un seul point de vue
I might not be an author, but I'll write the book on you
Je ne suis peut-être pas un auteur, mais j'écrirai le livre sur toi
She'll be the lyric in my song
Elle sera les paroles de ma chanson
A touch of soul to keep me turning on
Une touche d'âme pour me garder excité
The pinnacle of all I'll hold as true
Le summum de tout ce que je tiendrai pour vrai
I might just be a dreamer, but I'll fall in love with you
Je ne suis peut-être qu'un rêveur, mais je tomberai amoureux de toi