Hbwa Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 13 Apr 98 18:15:34 -0700
Datum: 13 april 98 18:15:34 -0700
From: "Parker Lord"
Van: "Parker Lord"
Subject: b/box_set/hbwa.pro
Onderwerp: b/box_set/hbwa.pro
#
#
# HBWA, Performed by Box Set
# HBWA, uitgevoerd door Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Getranscribeerd door Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Reacties naar: pjlord@best.com
#
#
I'm a son of blue shirt wage
Ik ben een zoon van een blauw hemdloon
A soldier of rock and steel
Een soldaat van steen en staal
Father worked an iron hand
Vader werkte met ijzeren hand
And mother taught me well how to feel
En moeder heeft mij goed geleerd hoe ik moet voelen
At seventeen the boy is free
Op zijn zeventiende is de jongen vrij
Headed west in a Chevrolet
In een Chevrolet naar het westen
Expectations overblown
Verwachtingen overdreven
And a mouth full of something to say
En een mond vol met iets te zeggen
There's a woman waiting for me there
Daar wacht een vrouw op mij
With blue jeans on and roses in her hair
Met een spijkerbroek aan en rozen in haar haar
A touch of gold to pacify my blue
Een vleugje goud om mijn blauw te kalmeren
I might not be a dancer, but I'll keep in step with you
Ik ben misschien geen danser, maar ik blijf met je mee
She's as young as rising sun
Ze is zo jong als de rijzende zon
As cool as an evening breeze
Zo koel als een avondbriesje
She's got music in her blood
Ze heeft muziek in haar bloed
And a heart full of harmony's needs
En een hart vol harmoniebehoeften
She's the soul of self control
Ze is de ziel van zelfbeheersing
As warm as the summer sky
Zo warm als de zomerhemel
She's an angel when it's right
Ze is een engel als het goed is
a bitch when she's being denied
een bitch als ze wordt afgewezen
Out in the back of some cafe
Achterin een café
We'll hold the night a million miles away
We houden de nacht een miljoen mijl verderop
And wrap our hearts around one point of view
En wikkel ons hart rond één gezichtspunt
I might not be an author, but I'll write the book on you
Ik ben misschien geen auteur, maar ik zal het boek over jou schrijven
She'll be the lyric in my song
Zij zal de tekst in mijn lied zijn
A touch of soul to keep me turning on
Een vleugje ziel om me aan te zetten
The pinnacle of all I'll hold as true
Het hoogtepunt van alles wat ik als waar beschouw
I might just be a dreamer, but I'll fall in love with you
Ik ben misschien een dromer, maar ik zal verliefd op je worden