Hbwa 歌詞 日本語訳

Date: 13 Apr 98 18:15:34 -0700
日付: 98 年 4 月 13 日 18:15:34 -0700
From: "Parker Lord"
出典：「パーカー・ロード」
Subject: b/box_set/hbwa.pro
件名: b/box_set/hbwa.pro
#
#
# HBWA, Performed by Box Set
# HBWA、ボックスセットによる演奏
# Transcribed by Parker Lord
# パーカー・ロードによる転写
# Comments to: pjlord@best.com
# コメント先: pjlord@best.com
#
#
I'm a son of blue shirt wage
私は青いシャツの給料の息子です
A soldier of rock and steel
岩と鋼の兵士
Father worked an iron hand
父は鉄の仕事をした
And mother taught me well how to feel
そして母は私に気持ちを上手に教えてくれました
At seventeen the boy is free
17歳で少年は自由になる
Headed west in a Chevrolet
シボレーで西へ向かいました
Expectations overblown
過度の期待
And a mouth full of something to say
そして口は何か言いたいことでいっぱいだ
There's a woman waiting for me there
そこで女性が私を待っています
With blue jeans on and roses in her hair
ブルー ジーンズを履いて、髪にバラを添えて
A touch of gold to pacify my blue
私のブルーを和らげるためのゴールドのタッチ
I might not be a dancer, but I'll keep in step with you
私はダンサーではないかもしれませんが、あなたと歩調を合わせていきます
She's as young as rising sun
彼女は朝日のように若い
As cool as an evening breeze
夕風のように涼しい
She's got music in her blood
彼女の血には音楽が流れている
And a heart full of harmony's needs
そして調和の欲求で満たされた心
She's the soul of self control
彼女は自制心の持ち主です
As warm as the summer sky
夏空のように暖かい
She's an angel when it's right
適切なときは彼女は天使だ
a bitch when she's being denied
否定されているときの雌犬
Out in the back of some cafe
どこかのカフェの裏で
We'll hold the night a million miles away
100万マイル離れたところで夜を過ごすよ
And wrap our hearts around one point of view
そして私たちの心を一つの視点に包み込みます
I might not be an author, but I'll write the book on you
私は作家ではないかもしれませんが、あなたの本を書きます
She'll be the lyric in my song
彼女は私の歌の歌詞になるでしょう
A touch of soul to keep me turning on
私を元気づける魂のタッチ
The pinnacle of all I'll hold as true
私が真実として保持するすべての頂点
I might just be a dreamer, but I'll fall in love with you
私はただの夢想家かもしれない、でもあなたと恋に落ちるよ