Bad News 歌詞 日本語訳

Well bad news travels like wild fire
まあ、悪いニュースは野火のように伝わります
Good news travels slow
良いニュースは伝わりにくい
And they call me old wild fire everywhere I go
そして、どこに行っても彼らは私を古い野火と呼びます
Lord I'm bad news everybody knows
主よ、私は悪い知らせです、誰もが知っています
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leaving little girls
そして小さな女の子たちを残して
That hate to see me go
私がいなくなるのを見るのが嫌だ
NC
ノースカロライナ州
Well I've picked peaches down in Georgia
さて、私はジョージア州で桃を摘みました
I lumber jacked up in Maine
メイン州でジャッキアップした
And I've been hired and fired and jailed
そして私は雇われ、解雇され、投獄されました
In every state you can name
どの州でも名前を付けることができます
NC
ノースカロライナ州
Cause I'm...
だって私は...
Lord I'm bad news everybody knows
主よ、私は悪い知らせです、誰もが知っています
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leaving little girls
そして小さな女の子たちを残して
That hate to see me go
私がいなくなるのを見るのが嫌だ
NC
ノースカロライナ州
Well from north to south
まあ北から南まで
From east to west the story is the same
東から西まで物語は同じ
From one state to the other
ある状態から別の状態へ
I had to change my name
名前を変えなければならなかった
Lord I'm bad news everybody knows
主よ、私は悪い知らせです、誰もが知っています
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leaving little girls
そして小さな女の子たちを残して
That hate to see me go
私がいなくなるのを見るのが嫌だ
NC
ノースカロライナ州
Well they tried to hang me down in Oakland
まあ彼らは私をオークランドで絞首刑にしようとした
They did in San Francisco
彼らはサンフランシスコでやった
But I wouldn't choke and I broke their rope
でも私は窒息しなかったし、彼らのロープも壊した
And they had to let me go
そして彼らは私を行かせなければならなかった
Lord I'm bad news everybody knows
主よ、私は悪い知らせです、誰もが知っています
Always gettin' into trouble
いつもトラブルに巻き込まれる
And leaving little girls
そして小さな女の子たちを残して
That hate to see me go
私がいなくなるのを見るのが嫌だ