Bad News Songtekst Nederlandse Vertaling

Well bad news travels like wild fire
Nou, slecht nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje
Good news travels slow
Goed nieuws verspreidt zich langzaam
And they call me old wild fire everywhere I go
En overal waar ik kom, noemen ze mij oud wild vuur
Lord I'm bad news everybody knows
Heer, ik ben slecht nieuws, iedereen weet het
Always gettin' into trouble
Kom altijd in de problemen
And leaving little girls
En kleine meisjes achterlatend
That hate to see me go
Die haat het om mij te zien gaan
NC
NC
Well I've picked peaches down in Georgia
Nou, ik heb perziken geplukt in Georgia
I lumber jacked up in Maine
Ik heb hout opgekrikt in Maine
And I've been hired and fired and jailed
En ik ben aangenomen, ontslagen en gevangengezet
In every state you can name
In elke staat die je kunt noemen
NC
NC
Cause I'm...
Omdat ik...
Lord I'm bad news everybody knows
Heer, ik ben slecht nieuws, iedereen weet het
Always gettin' into trouble
Kom altijd in de problemen
And leaving little girls
En kleine meisjes achterlatend
That hate to see me go
Die haat het om mij te zien gaan
NC
NC
Well from north to south
Wel van noord naar zuid
From east to west the story is the same
Van oost naar west is het verhaal hetzelfde
From one state to the other
Van de ene staat naar de andere
I had to change my name
Ik moest mijn naam veranderen
Lord I'm bad news everybody knows
Heer, ik ben slecht nieuws, iedereen weet het
Always gettin' into trouble
Kom altijd in de problemen
And leaving little girls
En kleine meisjes achterlatend
That hate to see me go
Die haat het om mij te zien gaan
NC
NC
Well they tried to hang me down in Oakland
Ze probeerden me op te hangen in Oakland
They did in San Francisco
Dat deden ze in San Francisco
But I wouldn't choke and I broke their rope
Maar ik wilde niet stikken en ik brak hun touw
And they had to let me go
En ze moesten mij laten gaan
Lord I'm bad news everybody knows
Heer, ik ben slecht nieuws, iedereen weet het
Always gettin' into trouble
Kom altijd in de problemen
And leaving little girls
En kleine meisjes achterlatend
That hate to see me go
Die haat het om mij te zien gaan