So Small 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Boyce Avenue
バンド/アーティスト: ボイス・アベニュー
Title: So Small
タイトル: とても小さい
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
コード: ヴァレラ、チャーリー・エドセル・アユノン
Verse:
詩:
What you got if you aint got love
愛がなかったら何が得られるのか
The kind that you just wanna give away
ただ贈りたいタイプのもの
It's okay to open up
開けても大丈夫ですよ
Go ahead and let the light shine through
さあ、光を照らしてください
I know it's hard on a rainy day
雨の日は大変だと思います
You wanna shut the world out
あなたは世界を締め出したいのですか
And just be left alone
そしてただ一人にしておいてください
Don't run out on your faith
信念を使い果たさないでください
Chorus:
コーラス：
Sometimes that mountain you've been climbing
時々、あなたが登ってきたその山
Is just a grain of sand
ただの砂粒だよ
What you've been out there searching for forever,
あなたがずっと探し求めていたもの、
Is in your hands
あなたの手の中にあります
When you figure out love is all that matters, after all
結局のところ、重要なのは愛だけだとわかったとき
It sure makes everything else
それは確かに他のすべてを実現します
Seem so small
とても小さく見える
Verse:
詩:
It's so easy to get lost inside
中で迷子になるのはとても簡単です
A problem that seems so big, at the time
当時はとても大きく見えた問題
It's like a river that's so wide
とても広い川のようだ
It swallows you whole
それはあなたを丸ごと飲み込んでしまう
While you're sittin round thinking about what you can't change
座って変えられないものについて考えている間
And worryin' about all the wrong things
そして、間違ったことすべてを心配している
Time's flying by, moving so fast
時間はあっという間に過ぎて、とても速く進んでいます
You better make it count, cause you can't get it back
大事にしておいたほうがいいよ、だって取り戻せないから
Chorus:
コーラス：
Sometimes that mountain you've been climbing
時々、あなたが登ってきたその山
Is just a grain of sand
ただの砂粒だよ
What you've been out there searching for forever
あなたがずっと探し求めていたもの
Is in your hands
あなたの手の中にあります
Oh, When you figure out love is all that matters after all
ああ、結局大切なのは愛だけだとわかったとき
It sure makes everything else
それは確かに他のすべてを実現します
Chorus:
コーラス：
Sometimes that mountain you've been climbing
時々、あなたが登ってきたその山
Is just a grain of sand
ただの砂粒だよ
What you've been out there searching for forever
あなたがずっと探し求めていたもの
Is in your hands
あなたの手の中にあります
Oh, When you figure out love is all that matters after all
ああ、結局大切なのは愛だけだとわかったとき
It sure makes everything else
それは確かに他のすべてを実現します
Oh it sure makes everything else
ああ、それは確かに他のすべてを実現します
Seem so small
とても小さく見える