All I Wanted Was a Car 歌詞 日本語訳

Brad Paisley - All i wanted was a car
ブラッド・ペイズリー - 私が欲しかったのは車だけだった
-> = slide
-> = スライド
Intro:
イントロ:
F -> Bb ||| F-> C
F -> Bb ||| F→C
My buddy Blake was all-state with dreams of the NFL
私の友人のブレイクはNFLの夢を持って州を渡り歩いた
Jenny McClain had big brains
ジェニー・マクレーンは大きな頭脳を持っていた
She got a scholarship to Yale
彼女はイェール大学への奨学金を獲得した
And there was Hershel who did two commercials
ハーシェルは2つのコマーシャルを担当しました
And he was going to be a movie star
そして彼は映画スターになるつもりだった
But all I wanted was a car
でも私が欲しかったのは車だけだった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
Had a part time job making chicken for bobs at the food court at the mall
ショッピングモールのフードコートでボブ用のチキンを作るアルバイトをしていた
I hauled my uncle's trash
私は叔父のゴミを拾いました
I cut my neighbor's grass
隣の家の草を刈りました
And I raked the leaves in the fall
そして秋には落ち葉をかき集めました
My parents they were stunned how this former lazy bum was suddenly working so hard
私の両親は、この元怠け者が突然こんなに一生懸命働くようになったのには驚いていました
But all I wanted was a car
でも私が欲しかったのは車だけだった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
Yeah when I was sixteen all of my dreams revolved around one thing
そう、私が16歳のとき、私の夢はすべてひとつのことを中心に展開していました
(same as previous)
(前回と同じ)
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
When I finally got that big hunk of steel
ついにあの大きな鋼の塊を手に入れたとき
Those four wheels underneath
その下の4つの車輪
I went everywhere in it
私はその中のどこにでも行きました
Broke the speed limit
制限速度を破った
And I even broke in the backseat
そして後部座席にも侵入しました
Now when I look outside sitting in the drive
今、ドライブに座って外を見ると
It blows my mind to see an SUV and a sedan
SUVやセダンを見ると衝撃を受ける
And two kids playing and I can't believe they all belong to me
二人の子供が遊んでるけど、全部私のものだなんて信じられない
When I caught my mama's eye in that thing I used to drive
私が運転していたあの車でママの目に止まったとき
I never dreamed it would take me this far
ここまで連れて行ってもらえるとは夢にも思わなかった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
Sixteen all of my dreams revolved around one thing
16 私の夢はすべて 1 つのことを中心に展開していました
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった
All I wanted was a car
私が欲しかったのは車だけだった