Karate Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: robinsa656 at hotmail.com
E-Mail: robinsa656 unter hotmail.com
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Capo: None
Kapodaster: Keine
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
CHORDS:
Akkorde:
(G): 320033
(G): 320033
(Cadd9): x32033
(Cadd9): x32033
(D): xx0232
(D): xx0232
(Em): 022030
(Em): 022030
(C): x32010
(C): x32010
(Intro)
(Einführung)
dd9
dd9
(Verse)
(Vers)
She doesn't dare go in the place
Sie traut sich nicht, den Ort zu betreten
With those bruises on her face
Mit diesen blauen Flecken im Gesicht
So she goes through the drive-thru
Also geht sie durch die Durchfahrtsstraße
And keeps her sunglasses on
Und behält ihre Sonnenbrille auf
She didn't know when she married that man
Sie wusste nicht, wann sie diesen Mann geheiratet hatte
She'd get to know him like the back of his hand
Sie würde ihn wie seine Westentasche kennen lernen
But now she's had enough, and the battle lines are drawn
Aber jetzt hat sie genug und die Fronten sind gezogen
(Chorus)
(Chor)
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
Er ist in einer Bar und jagt Cuervo mit Tecate
He doesn't know she's been taking karate
Er weiß nicht, dass sie Karate macht
The way she figures it about July
So wie sie es sich über den Juli vorstellt
She'll finally have the belt to match her eye
Endlich wird sie den Gürtel haben, der zu ihrem Auge passt
(Verse)
(Vers)
She's on a mission as the months pass
Im Laufe der Monate ist sie auf einer Mission
Five days a week and never misses a class
Fünf Tage die Woche und ich verpasse nie einen Kurs
And now she's up to breaking boards and concrete blocks
Und jetzt ist sie bereit, Bretter und Betonblöcke zu zerschlagen
(Chorus)
(Chor)
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
Er ist in einer Bar und jagt Cuervo mit Tecate
He doesn't know she's been taking karate
Er weiß nicht, dass sie Karate macht
Now here it is just about July
Jetzt ist es fast Juli
She's gonna get that belt to match her eye
Sie wird den Gürtel bekommen, der zu ihrem Auge passt
INSTR.
INSTR.
(Bridge)
(Brücke)
He stumbled through the door tonight
Er ist heute Nacht durch die Tür gestolpert
And started treating her rough
Und fing an, sie grob zu behandeln
Well, she took one look at him and her training kicked in
Nun, sie warf einen Blick auf ihn und ihr Training begann
And she'd finally had enough
Und sie hatte endlich genug
(G muted)
(G gedämpft)
He threw a punch, she spun around
Er schlug zu, sie wirbelte herum
Grabbed his arm and put him on the ground
Ergriff seinen Arm und legte ihn auf den Boden
Grabbed a cuttin' board on his way down and she kicked it in half
Auf dem Weg nach unten schnappte sie sich ein Schneidebrett und sie trat es in zwei Hälften
His knees hit the floor, his chin hit a chair
Seine Knie landeten auf dem Boden, sein Kinn prallte gegen einen Stuhl
Knocked out his tooth and it flew through the air
Er schlug ihm den Zahn aus und er flog durch die Luft
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge
Er packte seinen Kopf an den Haaren und warf ihn gegen den Kühlschrank
She landed a left, a right and then a left
Sie landete links, rechts und dann links
She landed a roundhouse right in his chest and a scissor punch upside his head
Sie landete einen Roundhouse direkt in seiner Brust und einen Scherenschlag in den Kopf
Broke his nose, swept a leg, he started to fall
Er brach sich die Nase, verlor ein Bein und begann zu fallen
And on his way down, she took a bow, and the lights went out
Und auf dem Weg nach unten verbeugte sie sich und die Lichter gingen aus
(Chorus)
(Chor)
He's on the floor like he went a round with Rocky
Er liegt auf dem Boden, als hätte er mit Rocky eine Runde gedreht
He didn't know she'd been taking karate
Er wusste nicht, dass sie Karate gemacht hatte
A hundred bucks says tomorrow night
Hundert Dollar sagt morgen Abend
She's got a brand new belt that's gonna match his eye
Sie hat einen brandneuen Gürtel, der zu seinem Auge passen wird
He doesn't dare go in the place
Er traut sich nicht, den Ort zu betreten
With those bruises on his face
Mit diesen blauen Flecken im Gesicht
So he goes through the drive-thru
Also geht er durch die Durchfahrtsstraße
With his sunglasses on
Mit seiner Sonnenbrille auf
(Outro)
(Outro)
Cadd9 - G ---- to fade
Cadd9 - G ---- zum Ausblenden