Karate 歌詞 日本語訳

Email: robinsa656 at hotmail.com
電子メール: robinsa656 (hotmail.com)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Capo: None
カポタスト: なし
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
CHORDS:
コード:
(G): 320033
(G): 320033
(Cadd9): x32033
(Cadd9): x32033
(D): xx0232
(D):xx0232
(Em): 022030
(エム): 022030
(C): x32010
(C):x32010
(Intro)
(イントロ)
dd9
dd9
(Verse)
(詩)
She doesn't dare go in the place
彼女はその場所に入る勇気がない
With those bruises on her face
彼女の顔にはそのあざがあった
So she goes through the drive-thru
それで彼女はドライブスルーを通過します
And keeps her sunglasses on
そして彼女はサングラスをかけたままにします
She didn't know when she married that man
彼女はその男といつ結婚したか知りませんでした
She'd get to know him like the back of his hand
彼女は彼のことを手の甲のように知るようになるだろう
But now she's had enough, and the battle lines are drawn
しかし今、彼女はもう飽きた、そして戦線は引かれている
(Chorus)
(コーラス)
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
彼はバーでテカテと一緒にクエルボを追っている
He doesn't know she's been taking karate
彼は彼女が空手を習っていることを知らない
The way she figures it about July
彼女は7月についてどう考えているのか
She'll finally have the belt to match her eye
彼女はついに自分の目に似合うベルトを手に入れることになる
(Verse)
(詩)
She's on a mission as the months pass
月日が経つにつれ、彼女は使命を帯びています
Five days a week and never misses a class
週5日、授業を休むことはありません
And now she's up to breaking boards and concrete blocks
そして今、彼女は板やコンクリートブロックを壊そうとしている
(Chorus)
(コーラス)
He's in a bar chasing Cuervo with Tecate
彼はバーでテカテと一緒にクエルボを追っている
He doesn't know she's been taking karate
彼は彼女が空手を習っていることを知らない
Now here it is just about July
さて、いよいよ7月に入りましたね
She's gonna get that belt to match her eye
彼女は自分の目に合うベルトを手に入れるつもりだ
INSTR.
指導者
(Bridge)
(橋)
He stumbled through the door tonight
今夜彼はドアをよろめき通り抜けた
And started treating her rough
そして彼女を乱暴に扱い始めた
Well, she took one look at him and her training kicked in
さて、彼女は彼を一目見て、トレーニングが始まりました
And she'd finally had enough
そして彼女はついに飽きた
(G muted)
(Gミュート)
He threw a punch, she spun around
彼がパンチを放つと、彼女は回転した
Grabbed his arm and put him on the ground
彼の腕を掴んで地面に押しつけた
Grabbed a cuttin' board on his way down and she kicked it in half
降りる途中でまな板をつかんだ、そして彼女はそれを蹴り半分にした
His knees hit the floor, his chin hit a chair
彼の膝は床にぶつかり、彼のあごは椅子にぶつかりました
Knocked out his tooth and it flew through the air
彼の歯が抜けて、それが空を飛んだ
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge
髪の後ろで頭を掴み、冷蔵庫に叩きつけた
She landed a left, a right and then a left
彼女は左を決め、右を決め、そして左を決めた
She landed a roundhouse right in his chest and a scissor punch upside his head
彼女は彼の胸にラウンドハウスを当て、彼の頭の上にシザーパンチを当てた
Broke his nose, swept a leg, he started to fall
鼻を骨折し、足をすくわれ、彼は転び始めた
And on his way down, she took a bow, and the lights went out
そして下りていく途中で彼女はお辞儀をした、そして明かりが消えた
(Chorus)
(コーラス)
He's on the floor like he went a round with Rocky
彼はロッキーとラウンドしたように床に座っている
He didn't know she'd been taking karate
彼は彼女が空手を習っていたことを知らなかった
A hundred bucks says tomorrow night
100ドルなら明日の夜って言う
She's got a brand new belt that's gonna match his eye
彼女は彼の目に似合う真新しいベルトを持っている
He doesn't dare go in the place
彼はその場所に入る勇気がありません
With those bruises on his face
彼の顔にはそのあざがあり、
So he goes through the drive-thru
それで彼はドライブスルーを通過します
With his sunglasses on
サングラスをかけたまま
(Outro)
(アウトロ)
Cadd9 - G ---- to fade
Cadd9 - G ---- フェードする