Ticks 歌詞 日本語訳

Ticks
ダニ
by Brad Paisley
ブラッド・ペイズリー著
Intro:E... A E B A E C#m B E
イントロ:E... A E B A E C#m B E
Every time you take a sip
一口飲むたびに
In this smoky atmosphere
この煙っぽい雰囲気の中で
You press that bottle to your lips
あなたはそのボトルを唇に押し当てます
And I wish I was your beer
そして私があなたのビールだったらよかったのに
And in the small there of your back
そしてあなたの背中の小さなそこに
Your jeans are playing peek-a-boo
あなたのジーンズがいないいないばぁしてる
I'd like to see the other half
残り半分も見てみたいです
Of your butterfly tatoo
あなたの蝶のタトゥー
Hey that gives me an idea
ねえ、それは私にアイデアを与えます
lets get out of this bar
このバーから出ましょう
drive out into the country
田舎に車で出て行く
and find a place to park
そして駐車する場所を探す
cause id like to see you out in the moonlight
だって月明かりの下で君に会いたいんだ
I'd like to kiss you way back in the sticks
スティックのずっと昔にキスしたい
I'd like to walk you through a field of wild flowers
野の花畑を案内したい
And i'd like to check you for ticks
そして、ダニがないかチェックしたいのですが
I know the perfect little path
私は完璧な小さな道を知っています
Out in these woods i used to hunt
この森の中で私は狩りをしていた
dont worry babe i got your back
心配しないでください、ベイビー、私はあなたの背中を持っています
and i've also got your front
そして私はあなたの前も持っています
I'd hate to waste a night like this
こんな夜を無駄にするのは嫌だ
I'll keep you safe you wait and see
私があなたを守ります、待っていてください
The only thing allowed to crawl all over you
あなたの体中を這うことが許された唯一のもの
When we get there is me
着いたらそこには私がいる
You know every guy in here tonight would like to take you home
今夜ここにいる男たちは皆、あなたを家に連れて帰りたいと思っているでしょう
But i've got way more class than them babe that aint what i want
でも、私は彼らよりもはるかに優れた階級を持っています、ベイビー、それは私が望むものではありません
cause id like to see you out in the moonlight
だって月明かりの下で君に会いたいんだ
I'd like to kiss you way back in the sticks
スティックのずっと昔にキスしたい
I'd like to walk you through a field of wild flowers
野の花畑を案内したい
And i'd like to check you for ticks
そして、ダニがないかチェックしたいのですが
And oooo you never know where one might be
そして、ああ、どこにいるかは決してわかりません
And oooo theres lots of places that are hard to reach
そして、行きにくい場所もたくさんあります
Oh I'd sure like to check you for ticks
ああ、ダニがいないかチェックしたいのですが
Outro: A E B A E C#m B A E...
アウトロ:A E B A E C#m B A E...