After All This Time 歌詞 日本語訳

Intro: D Cadd9 G X8
イントロ: D Cadd9 G X8
After all this time
結局のところ、この時間は
I'm still haunted by your memeory
私はまだあなたの記憶に悩まされています
And usually I'm fine
そして普段は元気です
But sometimes it gets the best of me
でも時々それが私を圧倒することがある
Run into a friend
友人に遭遇する
They ask me where you've been now
彼らは私に今どこにいたのかと尋ねます
I just hear your name
あなたの名前を聞いただけです
And I still feel the pain
そしてまだ痛みを感じています
After all this time
結局のところ、この時間は
And every where I go
そしてどこに行っても
I'm seein things that keep remindin me
私は思い出させてくれるものを見ています
An old country road
古い田舎道
One of the places Where we used to meet
私たちがよく会った場所の一つ
I knew the day I met you
あなたに会った日から知ってた
It'd be hard to forget you
あなたを忘れるのは難しいでしょう
Now those days are gone
今ではそんな日々は過ぎ去りました
And I'm still holdin' on
そして私はまだ我慢している
After all this time
結局のところ、この時間は
Right around the block
ブロックのすぐ近く
That's where we first made love
そこで私たちは初めて恋をした
You swore we'd never stop
あなたは私たちが決して止まらないと誓った
Said we fit like a glove
私たちは手袋のようにフィットすると言いました
But on the day you left
でも君が去った日には
I called out your name
あなたの名前を呼んだ
Tried hard to forget you
あなたを忘れようと一生懸命努力した
But I still feel the same
でも、私はまだ同じ気持ちです
After all this time
結局のところ、この時間は
After all this time (repeated)
こんなに時間が経っても (繰り返し)