The Morning Lies Heavy 歌詞 日本語訳

This song can also be played in DADGAD tuning using these chords:
この曲は、次のコードを使用して DADGAD チューニングで演奏することもできます。
(all are relative to the capo)
(すべてはカポタストを基準にしています)
The morning lies heavy on me father
朝が重くのしかかる父
I couldn't find the time to fall asleep
眠りにつく時間が見つからなかった
And I couldn't stop from thinking, all the deeper
そして私は考えることをやめられなかった、さらに深く
'Cause the morning lies heavy on me
だって朝が私に重くのしかかっているから
They said I didn't have to be there 'till tomorrow
彼らは私が明日までそこにいる必要はないと言った
And there's friends of mine I've really got to see
そして本当に会わなければいけない友達がいる
But it's not goodbye and only soon to follow
でもそれは別れではなく、すぐに続くだけです
And the morning lies heavy on me
そして朝が私に重くのしかかる
Tell me, who's the one who fights until he's broken
教えて、壊れるまで戦うのは誰ですか
Is it the men who sit in judgement of us all
私たち全員を裁いているのは男性たちなのでしょうか？
I wouldn't care if it was their lives they were taking
彼らが奪ったのが彼らの命だとしても私は気にしない
They don't listen or even answer to the call
彼らは電話を聞かず、応答さえしません
And tomorrow I will be flying from the mainland
そして明日は本土から飛行機で行きます
And joining a new company
そして新しい会社に入社
And some of us will never see our homeland
そして私たちの中には二度と祖国を見ることのない人もいます
And the morning lies heavy on me
そして朝が私に重くのしかかる
(Chorus)
(コーラス)
And what's left for decent people to believe in
そしてまともな人々が信じられるものは何なのか
It's not as simple as to be or not to be
なるかならないかというほど単純ではない
And what's the point, it's only us that we're deceiving
それで、どういうことだ、騙されているのは私たちだけだ
And the morning lies heavy on me
そして朝が私に重くのしかかる
(Chorus)
(コーラス)
The morning lies heavy on me father
朝が重くのしかかる父
I couldn't find the time to fall asleep
眠りにつく時間が見つからなかった
And I couldn't stop from thinking all the deeper
そして私はさらに深く考えずにはいられませんでした
'Cause the morning lies heavy on me
だって朝が私に重くのしかかっているから