Dismal Day 歌詞 日本語訳

Intro G D/F# Em D/F#
Em D/F# のイントロ G D/F#
I look into my morning mirror
朝の鏡を見ると
And it reveals some things to me that I had not been able to see
そして、それは私が見ることができなかったいくつかのことを私に明らかにします
I saw someone that I'm not sure I want to be
なりたいかわからない人を見た
An empty lonely face was starin' back at me
空っぽの寂しい顔が私を見つめ返していた
All and all, I would have to say, hey
とにかく、私はこう言わなければなりません、ねえ
It's been a rather dismal day, hey
かなり陰惨な一日だったね、ねえ
The afternoon was slow in coming
午後は来るのが遅かった
I drove myself outside the place the people that I knew would be there, there
私は自分で車を運転して、そこにいるだろうと知っていた人々がいる場所の外に出ました。
And though they walked along pretending not to care
そして彼らは気にしないふりをして歩いていたにもかかわらず
I knew behind my back they'd point and laugh and stare
私の後ろで彼らが指差して笑い、見つめるだろうとわかっていた
All and all, I would have to say, hey
とにかく、私はこう言わなければなりません、ねえ
It's been a rather dismal day, hey
かなり陰惨な一日だったね、ねえ
Intro G D/F# Em D/F#
Em D/F# のイントロ G D/F#
And now the evening shadow's falling
そして今、夕影が落ちてきました
I guess it's best I lay my hopes to rest for no one's calling my name, name
誰も私の名前を呼んでくれないことに希望を置くのが最善だと思う、名前
I sit and wait behind a door that's never knocked on
私は決してノックされたことのないドアの後ろに座って待っています
I live in silence like my phone that's never talked on
私は一度も話されていない携帯電話のように沈黙の中で暮らしています
All and all, I would have to say, hey
とにかく、私はこう言わなければなりません、ねえ
It's been a rather dismal day, hey
かなり陰惨な一日だったね、ねえ
All and all, I would have to say, hey
とにかく、私はこう言わなければなりません、ねえ
It's been a rather dismal day, hey
かなり陰惨な一日だったね、ねえ
Hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおい
All and all, I would have to say, hey
とにかく、私はこう言わなければなりません、ねえ
It's been a rather dismal day, hey
かなり陰惨な一日だったね、ねえ
Hey, hey
おい、おい