Yours for Life 歌詞 日本語訳

Berwyn, Illinois USA
米国イリノイ州バーウィン
Intro: G-C-G-C
イントロ: G-C-G-C
In this day and age where changes happen twice as fast
変化が2倍の速さで起こるこの時代に
Sometimes I get wonderin' if anything will last.
時々、何かが続くかどうか疑問に思うことがある。
People changin' partners like they change their underwear.
人々は下着を変えるようにパートナーを変えます。
Maybe I'm old fashioned but darlin' I still care.
たぶん私は時代遅れかもしれない、でもダーリン、私はまだ気にしています。
Refrain:
控える：
And I'm yours for life
そして私は一生あなたのものです
Come and be/share my lifetime
来て私の人生を共有してください
Come and take the love I have for only one
来て、たった一人への愛を受け取りに来てください
Yes, I'm yours for life
そう、私は一生あなたのものです
Come and share my lifetime
来て私の人生を分かち合いましょう
Share the world until our day is done.
一日が終わるまで世界を共有しましょう。
Time that I first saw your face I loved you where you stood.
初めてあなたの顔を見たとき、私はあなたが立っていた場所であなたを愛しました。
In your eyes, a kindliness that told me you were good.
あなたの目には、あなたが良かったという優しさがありました。
If the world could share your heart there'd never be a war.
世界があなたの心を共有できたら、戦争は決して起こらないでしょう。
Darlin' if I tried and tried I could not love you more.
ダーリン、どんなに試しても、これ以上あなたを愛することはできなかった。
Repeat Refrain
リピートリフレイン
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes I pray that you will always be
時々私はあなたがいつもそうであることを祈ります
the way you always are, are to me
あなたはいつも通り、私にとってもそう
'cause if I lost you to the winds of change
だってもし私が変化の風にあなたを失ったら
then I will cease to be.
そうすれば私は存在しなくなります。
Instrumental: G-Am-D-C-G (2x)
インストゥルメンタル: G-Am-D-C-G (2x)
Repeat Refrain
リピートリフレイン