San Francisco 歌詞 日本語訳

San Francisco - Brett Dennen
サンフランシスコ - ブレット・デネン
Intro:
イントロ:
Go, if you want to go
行きたければ行ってください
But I won't follow
でもフォローしません
Just so you know
ご存知の通り
Leave, if you want to leave
離れたいなら離れてください
But I won't be here
でも私はここにはいないよ
When you come home
家に帰ったら
I'm gonna move to San Francisco
サンフランシスコに引っ越すつもりです
Look up some old friends
古い友人を探してください
I'm gonna get me a navy pea coat
ネイビーのピーコートを買ってあげるよ
And an old Mercedes Benz
そして古いメルセデスベンツ
This old town keeps shrinking
この古い町は縮小し続けている
There's too many people in my junk
私のジャンクには人が多すぎる
I'm gonna do a lot of drinking
たくさん飲みますよ
Cause it don't hurt when I'm drunk
酔っても痛くないから
Go, if you want to go
行きたければ行ってください
But I won't follow
でもフォローしません
Just so you know
ご存知の通り
Leave, if you want to leave
離れたいなら離れてください
But I won't be here
でも私はここにはいないよ
When you come home
家に帰ったら
I'm gonna rent me an old Victorian
古いビクトリア朝の車を貸してあげるよ
Down in the Lower Haight
ローワーヘイトのダウン
I'm gonna give me an old accordion
古いアコーディオンをあげるよ
And play for the tourists on the golden gate
そしてゴールデンゲートで観光客のために演奏する
I'm gonna plant a little garden
小さな庭を植えるつもりです
Paint my bathroom blue
うちのバスルームを青にペイントして
I'm gonna try real hard
本当に一生懸命頑張ります
To get over you
あなたを乗り越えるために
Here in the city, life it dont move so slow
ここの街では、人生はそれほどゆっくりと進まない
There's plenty of good people I know
私の知っている良い人はたくさんいます
Up in north beach they drink spicy Italian liqueur...
ノースビーチで彼らはスパイシーなイタリアのリキュールを飲みます...
Down on market there's a lot of hobos and hustlers...
市場には浮浪者やハスラーがたくさんいます...
Down in Hayes Valley, there's a lot of real good restaurants
ヘイズバレーには本当においしいレストランがたくさんあります
Deep in the tenderloin, you can have anything you want
テンダーロインの奥深くでは、欲しいものは何でも手に入る
Over in the mission it's always a sunny day
ミッション中はいつも晴れです
Theres a real good baseball town but my team is across the bay
本当に良い野球の街だけど、私のチームは湾の向こう側にある
Go, if you want to go
行きたければ行ってください
But I won't follow
でもフォローしません
Just so you know
ご存知の通り
Leave, if you want to leave
離れたいなら離れてください
But I won't be here
でも私はここにはいないよ
When you come home
家に帰ったら
When you come home ...
家に帰ると...
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com