Cindy Tells Me 歌詞 日本語訳

by Brian Eno
ブライアン・イーノ著
Intro:
イントロ:
verse:
詩:
|: C Am
|:C Am
Cindy tells me the rich girls are weeping
シンディは金持ちの娘たちが泣いていると言う
Cindy tells me they've given off sleeping alone
シンディは、一人で寝るのはもうやめたと言います
C Am D G :|
C Am D G :|
and now they're so confused by their new freedoms
そして今、彼らは新しい自由にとても混乱しています
and she tells me they're selling off their maisonettes
そして彼女はメゾネットを売り払っていると言いました
left the Hotpoints to rust in the kitchenettes
ホットポイントを簡易キッチンに錆びさせたままにした
and they're saving their labor for insane reading
そして彼らは非常識な読書のために労力を節約している
Chorus:
コーラス：
Some of them lose and some of them loose
負ける人もいるし、負ける人もいる
But that's what they want and that's what they choose
でもそれが彼らが望んでいることであり、彼らが選んだことなのです
It's a burden, such a burden
それは負担です、とても負担です
Oh what a burden to be so relied on
ああ、こんなに頼られるのはなんて重荷なんだろう
(instrumental verse)
(器楽詩)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(1/2 instrumental verse)
(1/2インストゥルメンタルヴァース)
Cindy tell me what will they do with their lives
シンディ、彼らが人生で何をするのか教えてください
living quietly like laborer's wives
労働者の妻のように静かに暮らす
Perhaps they'll reacquire those things they've all disposed of
おそらく彼らは処分してしまったものを再び手に入れることになるでしょう
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
スティーブ・ニコルソン、74431.40@compuserve.com