Driving Me Backwards 歌詞 日本語訳

DRIVING ME BACKWARDS - Brian Eno
私を後退させて - ブライアン・イーノ
ch /ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネルチャンネル/チャンネル
Same pattern all over. Each chord is played like this:
全部同じパターン。各コードは次のように演奏されます。
--INTRO (x2)--
--イントロ(×2)--
Ohh Ohh
ああああ
Doo doo doo, I'll be there
ドゥドゥドゥ、私はそこに行きます
Oh drivin' me backwards
ああ、私を後ろ向きに運転している
Kids like me, gotta be crazy
私のような子供たちは狂っているに違いない
Movin' me forwards
私を前進させて
You must think that I'm lazy
あなたは私が怠け者だと思っているに違いない
Meet my relations
私の親戚に会いましょう
All of them grinnin' like face packs
みんなフェイスパックみたいにニヤニヤしてる
Such sweet inspirations
とても素敵なインスピレーション
Curl me up, a flag in an icecap
私を丸めて、氷冠の中の旗
Now I've found a sweetheart
今、恋人を見つけました
Treats me good, just like an armchair
私を肘掛け椅子のようによく扱ってくれる
--SOLO GUITAR (x5)--
--ソロギター (x5)--
I try to think about nothing
何も考えないようにしてる
Difficult, I'm most temperamental
難しい、私は最も気難しいです
I gave up my good living
私は良い暮らしを放棄しました
Typical, I'm almost sentimental
典型的に、私はほとんど感傷的です
Ah, Luana's black reptiles
ああ、ルアナの黒い爬虫類よ
Sliding around, make chemical choices
滑りながら化学物質を選択する
And she responds as expected
そして彼女は予想通りの反応をする
To the only sound, hysterical voices
ヒステリックな声だけの音に
And you're, you're drivin' me backwards
そしてあなたは、あなたは私を後ろ向きに運転しています
Kids like me have gotta be crazy
私のような子供は狂っているに違いない
Doo doo doo
ドゥドゥドゥ
Doo doo doo, I'll be there
ドゥドゥドゥ、私はそこに行きます
Ayayayay
アヤヤイ
Doo doo doo, I'll be there
ドゥドゥドゥ、私はそこに行きます
Ayayayay
アヤヤイ
adadadada
アダダダダ
--END--
--終わり--
CHORDS
コード
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Buenos Aires. February, 2014.
ブエノスアイレス。 2014 年 2 月。
soldync@yahoo.com.ar
soldync@yahoo.com.ar