Driving Me Backwards Songtekst Nederlandse Vertaling

DRIVING ME BACKWARDS - Brian Eno
ME ACHTERUIT RIJDEN - Brian Eno
ch /ch /ch ch /ch
ch /ch /ch ch /ch
Same pattern all over. Each chord is played like this:
Overal hetzelfde patroon. Elk akkoord wordt als volgt gespeeld:
--INTRO (x2)--
--INTRO (x2)--
Ohh Ohh
Ohh ohh
Doo doo doo, I'll be there
Doo doo doo, ik zal er zijn
Oh drivin' me backwards
Oh, ik rijd achteruit
Kids like me, gotta be crazy
Kinderen zoals ik moeten gek zijn
Movin' me forwards
Breng mij vooruit
You must think that I'm lazy
Je moet denken dat ik lui ben
Meet my relations
Maak kennis met mijn relaties
All of them grinnin' like face packs
Ze grijnzen allemaal als gezichtsmaskers
Such sweet inspirations
Wat een lieve inspiraties
Curl me up, a flag in an icecap
Krul me op, een vlag in een ijskap
Now I've found a sweetheart
Nu heb ik een lieverd gevonden
Treats me good, just like an armchair
Behandelt mij goed, net als een fauteuil
--SOLO GUITAR (x5)--
--SOLOGITAAR (x5)--
I try to think about nothing
Ik probeer aan niets te denken
Difficult, I'm most temperamental
Moeilijk, ik ben het meest temperamentvol
I gave up my good living
Ik heb mijn goede leven opgegeven
Typical, I'm almost sentimental
Typisch, ik ben bijna sentimenteel
Ah, Luana's black reptiles
Ah, Luana's zwarte reptielen
Sliding around, make chemical choices
Rond glijden, chemische keuzes maken
And she responds as expected
En ze reageert zoals verwacht
To the only sound, hysterical voices
Op het enige geluid, hysterische stemmen
And you're, you're drivin' me backwards
En jij drijft mij achteruit
Kids like me have gotta be crazy
Kinderen zoals ik moeten gek zijn
Doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo, I'll be there
Doo doo doo, ik zal er zijn
Ayayayay
Ayayaja
Doo doo doo, I'll be there
Doo doo doo, ik zal er zijn
Ayayayay
Ayayaja
adadadada
adadadada
--END--
--EIND--
CHORDS
Akkoorden
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Buenos Aires. February, 2014.
Buenos Aires. Februari 2014.
soldync@yahoo.com.ar
soldync@yahoo.com.ar