Spinning Away 歌詞 日本語訳
ブライアン・イーノ - スピニング・アウェイ
by Brian Eno
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hello, this song is in standart tuning. Only 4 chords are used in this song.
こんにちは、この曲は標準チューニングです。この曲で使われているコードは4つだけです。
Up on a hill, as the day dissolves
丘の上で、日が沈むにつれて
With my pencil turning moments into line
鉛筆で瞬間を線に変える
High above in the violet sky
上空の紫色の空で
A silent silver plane - it draws a golden chain
沈黙の銀面 黄金の鎖を描く
One by one, all the stars appear
一つずつ、すべての星が現れます
As the great winds of the planet spiral in
地球の大きな風が螺旋を描くように
Spinning away, like the night sky at Arles
紡がれていく アルルの夜空のように
In the million insect storm, the constellations form
百万の虫の嵐の中で星座が形成される
On a hill, under a raven sky
丘の上、カラスの空の下
I have no idea exactly what I've drawn
具体的に何を描いたのか全く分かりません
Some kind of change, some kind of spinning away
ある種の変化、ある種の回転
With every single line moving further out in time
一本一本の線が時間とともにさらに遠ざかっていく
And now as the pale moon rides (in the stars)
そして今、青白い月が(星々の中で)乗るように
Her form in my pale blue lines (in the stars)
私の淡いブルーの線の中に彼女の姿が(星の中に)
And there, as the world rolls round (in the stars)
そして、世界が(星の中で)回転するにつれて、そこで
I draw, but the lines move round (in the stars)
描いても線がぐるぐる(星の中で)
There, as the great wheels blaze (in the stars)
そこ、大いなる車輪が燃え上がるように(星の中で)
I draw, but my drawing fades (in the stars)
私は絵を描く、でも私の絵は消えていく (星の中で)
And now, as the old sun dies (in the stars)
そして今、古い太陽が(星の中で)死ぬにつれて
I draw, and the four winds sigh (in the stars)
私が描くと四つの風がため息をつく(星の中で)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
