Mojo Hand 歌詞 日本語訳

I think my girl got a mojo hand
私の彼女はモジョハンドを手に入れたと思います
And all the boys in town want her bad
そして町中の男の子たちは皆彼女を悪く思っている
And none of us can sleep, we don't think and we can't eat
そして私たちは誰も眠れず、何も考えず、食べることもできません
Since my girl got a mojo hand
私の女の子がモジョハンドを手に入れてから
And they all wanna turn her on
そして彼らは皆、彼女をオンにしたいのです
And they're climbin' through the windows and the doors
そして彼らは窓やドアを登っていきます
And they're crawlin' in my songs, down my halls, and in my thoughts
そして彼らは私の歌の中、廊下の中、そして私の思考の中を這い回っている
And they all wanna turn her on
そして彼らは皆、彼女をオンにしたいのです
horus
ホルス
But where would I go if you left me on my own?
でも、もしあなたが私を一人にしておいてくれたら、私はどこへ行くのでしょう？
Who could take your place in my soul?
私の魂の中であなたの代わりをしてくれる人は誰ですか？
I was lost where you came among the tombs, among the waves
墓の間、波の間、あなたがどこに来たのか私は迷った
And if you go, honey, God only knows
そしてあなたが行くなら、ハニー、神のみぞ知る
I never heard the horses of war
戦争の馬の声を聞いたことがない
Did my eyes not see 'em comin' forward?
私の目には「彼ら」が前方に来るのが見えなかったのでしょうか？
Did I simply wear you down, with my nerves up so loud?
私はただ神経を高ぶらせてあなたを疲れさせてしまったのでしょうか？
I never heard the horses of war
戦争の馬の声を聞いたことがない
horus
ホルス
But where would I go if you left me on my own?
でも、もしあなたが私を一人にしておいてくれたら、私はどこへ行くのでしょう？
Who could take your place in my soul?
私の魂の中であなたの代わりをしてくれる人は誰ですか？
I was lost where you came among the tombs, among the waves
墓の間、波の間、あなたがどこに来たのか私は迷った
And if you go, honey, God only knows
そしてあなたが行くなら、ハニー、神のみぞ知る
I think my girl caught a mojo hand
私の彼女がモジョの手を捕まえたようです
And I feel like I'll be goin' back
そしてまた戻ってくるような気がする
Back to the beat, to haunt the streets of New Orleans
ビートに戻り、ニューオーリンズの街に出没する
Since my girl caught a mojo hand
私の女の子がモジョの手を捕まえてから
horus
ホルス
But where would I go if you left me on my own?
でも、もしあなたが私を一人にしておいてくれたら、私はどこへ行くのでしょう？
Who could take your place in my soul?
私の魂の中であなたの代わりをしてくれる人は誰ですか？
I was lost where you came among the tombs, among the waves
墓の間、波の間、あなたがどこに来たのか私は迷った
And if you go, honey, God only knows
そしてあなたが行くなら、ハニー、神のみぞ知る
Oh honey, God only knows where my heart would blow
ああ、ハニー、私の心がどこで爆発するかは神のみぞ知るです
With the wind, the chilly wind in October
風とともに 10月の冷たい風とともに
But here I go, like a storm
でも、嵐のように行きます
Baby, back out on my own
ベイビー、一人で出て行って
Think I've taken all that I can stand
耐えられるものはすべて取ったと思う
Since my girl got a mojo hand
私の女の子がモジョハンドを手に入れてから