Battez-vous كلمات أغنية ترجمة عربية

Official website: http://www.myspace.com/brigittesisters
الموقع الرسمي: http://www.myspace.com/brigittesisters
Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
الفيديو 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
الفيديو 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
Transcription: satir3, satir3@net.hr
النسخ: satir3، satir3@net.hr
Note I:
ملاحظة أنا:
There are chords for both versions,
هناك الحبال لكلا الإصدارين،
in first one guitar player is a guy,
في أول عازف جيتار هو رجل،
and in second guitar player is one of the
وفي عازف الجيتار الثاني هو واحد من
sisters.
الأخوات.
First version is magnificent,
النسخة الأولى رائعة ,
and the part
والجزء
is just perfect. Enjoy.
هو مجرد الكمال. يتمتع.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em: 0.2.2.0.0.0
م: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
ب: x.2.4.4.4.x
G: 3.x.0.0.3.3
ز: 3.x.0.0.3.3
A: x.0.2.2.2.0
ج: س.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
ج: x.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
صباحا: x.0.2.2.1.0
C2: 8.10.10.9.8.8
ج2: 8.10.10.9.8.8
Em2: x.7.9.9.8.7
Em2: x.7.9.9.8.7
B2: 7.9.9.8.7.7
ب2: 7.9.9.8.7.7
Em7: 0.2.2.0.3.0
إم7: 0.2.2.0.3.0
C5: 8.x.10.x.x.x
C5: 8.x.10.x.x.x
A5: 5.x.7.x.x.x
A5: 5.x.7.x.x.x
E5: x.7.x.9.x.x
E5: x.7.x.9.x.x
Am2: 5.7.7.5.5.5
صباحا2: 5.7.7.5.5.5
C9: x.3.2.0.3.0
C9: x.3.2.0.3.0
Asus2: x.0.2.2.0.0
أسوس 2: x.0.2.2.0.0
(N.C.) no chords (stop the guitar)
(NC) بدون أوتار (أوقف الجيتار)
(xyz) backing volacs are in brackets
(xyz) دعم volacs موجود بين قوسين
Riff-1: tremolo
ريف-1: اهتزاز
Riff-2:
ريف-2:
CHORDS FOR VIDEO 1:
أوتار للفيديو 1:
Intro: Riff-1 Riff-2 x2
المقدمة: ريف-1 ريف-2x2
Verse:
الآية:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Riff-2
ريف-2
Maintenant battez-vous
الصيانة المستمرة
Soyez gangsters, soyez voyous
رجال العصابات سويز، سويز متلصصون
Riff-2
ريف-2
Maintenant battez-vous
الصيانة المستمرة
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Am Riff-2
أنا ريف-2
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
Verse:
الآية:
Sortez les dollars et les bijoux
قم بفرز الدولارات والمجوهرات
Riff-2
ريف-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
في جاكوار، في لا جادو
Riff-2
ريف-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Tu serais mon lascar superstar (Mettez-vous genoux)
Tu serais mon lascar superstar (Mettez-vous genoux)
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Am Riff-2
أنا ريف-2
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Am Riff-2
أنا ريف-2
Tu ferais de moi ta belle de jour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Break:
استراحة:
Aaha aaha aaha haaha haaha
اها اها اها اها هاهاها
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
بامبا بامبا ها، ها besoin d'amour
Riff-2
ريف-2
Verse:
الآية:
Riff-1
ريف-1
Je rve d'un king de kidnapping
أنا ملك الاختطاف
Riff-2
ريف-2
De quitter mon pauvre living
دي Quitter mon pauvre الذين يعيشون
Riff-1
ريف-1
Je veux du swing et du bling bling
أنا أحب التأرجح والبلينغ بلينغ
Riff-2
ريف-2
Et que le meilleur gagne sur le ring
ومن الأفضل أن تحصل على الحلقة
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant Battez-vous)
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
J'ai Tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuur
Ending:
النهاية:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Am Asus2 Am Riff-2 Em (end)
أنا Asus2 Am Riff-2 Em (النهاية)
Hey, maintenant battez-vous
مرحبًا، أيها المحافظ
CHORDS FOR VIDEO 2:
أوتار للفيديو 2:
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em: 0.2.2.0.0.0
م: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
ب: x.2.4.4.4.x
G: 3.2.0.0.0.3
ز: 3.2.0.0.0.3
A: x.0.2.2.2.0
ج: س.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
ج: x.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
صباحا: x.0.2.2.1.0
Clap
صفق
Intro: Riff-2 Clap Clap x2
المقدمة: Riff-2 Clap Clap x2
Verse:
الآية:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Em A Em Clap Clap
م ا م التصفيق التصفيق
Maintenant battez-vous
الصيانة المستمرة
Soyez gangsters, soyez voyous
رجال العصابات سويز، سويز متلصصون
Maintenant battez-vous
الصيانة المستمرة
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Em A Em
(نورث كارولاينا) إم إم
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout، mon loubard (التصفيق التصفيق)
(N.C.) Em A Em
(نورث كارولاينا) إم إم
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu serais mon lascar superstar (التصفيق التصفيق)
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Am Em A Em Clap Clap
أنا إم إيه إم التصفيق التصفيق
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
Verse:
الآية:
Sortez les dollars et les bijoux
قم بفرز الدولارات والمجوهرات
Em A Em Clap Clap
م ا م التصفيق التصفيق
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
في جاكوار، في لا جادو
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Em A Em
(نورث كارولاينا) إم إم
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout، mon loubard (التصفيق التصفيق)
(N.C.) Em A Em
(نورث كارولاينا) إم إم
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu serais mon lascar superstar (التصفيق التصفيق)
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Break:
استراحة:
Aaha aaha aaha haaha haaha
اها اها اها اها هاهاها
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
بامبا بامبا ها، ها besoin d'amour
Riff-2 Clap Clap
ريف-2 التصفيق التصفيق
Verse:
الآية:
Je rve d'un king de kidnapping
أنا ملك الاختطاف
Em A Em Clap Clap
م ا م التصفيق التصفيق
De quitter mon pauvre living
دي Quitter mon pauvre الذين يعيشون
Je veux du swing et du bling bling
أنا أحب التأرجح والبلينغ بلينغ
Et que le meilleur gagne sur le ring
ومن الأفضل أن تحصل على الحلقة
Chorus:
جوقة:
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(نورث كارولاينا) ريف-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant Battez-vous)
(N.C.) C
(ن.س.) ج
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
من حمالات الصدر، من صوت القطيفة
J'ai tellement besoin d'amour
أنا أقول besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
J'ai Tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuur
Ending:
النهاية:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي (مرحبًا، أيها المشرف الرئيسي)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
مرحبًا، أيها المحافظ باتيز-فو (Oooooh oooooh oooooh)
Am Riff-2
أنا ريف-2
Hey, maintenant battez-vous
مرحبًا، أيها المحافظ