Battez-vous Текст Песни Перевод на Русский

Official website: http://www.myspace.com/brigittesisters
Официальный сайт: http://www.myspace.com/brigittesisters.
Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
Видео 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
Видео 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Транскрипция: satir3, satir3@net.hr
Note I:
Примечание I:
There are chords for both versions,
Есть аккорды для обеих версий,
in first one guitar player is a guy,
сначала один гитарист - парень,
and in second guitar player is one of the
а во втором гитарист один из
sisters.
сестры.
First version is magnificent,
Первая версия великолепна
and the part
и часть
is just perfect. Enjoy.
просто идеально. Наслаждаться.
Chords used:
Использованы аккорды:
Em: 0.2.2.0.0.0
Эм: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
Б: х.2.4.4.4.х
G: 3.x.0.0.3.3
Г: 3.х.0.0.3.3
A: x.0.2.2.2.0
А: х.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
С: х.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
утра: х.0.2.2.1.0
C2: 8.10.10.9.8.8
С2: 8.10.10.9.8.8
Em2: x.7.9.9.8.7
Эм2: х.7.9.9.8.7
B2: 7.9.9.8.7.7
Б2: 7.9.9.8.7.7
Em7: 0.2.2.0.3.0
Эм7: 0.2.2.0.3.0
C5: 8.x.10.x.x.x
C5: 8.x.10.x.x.x
A5: 5.x.7.x.x.x
А5: 5.х.7.х.х.х
E5: x.7.x.9.x.x
E5: х.7.х.9.х.х
Am2: 5.7.7.5.5.5
Ам2: 5.7.7.5.5.5
C9: x.3.2.0.3.0
С9: х.3.2.0.3.0
Asus2: x.0.2.2.0.0
Асус2: х.0.2.2.0.0
(N.C.) no chords (stop the guitar)
(Н.К.) Никаких аккордов (останови гитару)
(xyz) backing volacs are in brackets
(xyz) в скобках указаны бэк-волаки
Riff-1: tremolo
Рифф-1: тремоло
Riff-2:
Рифф-2:
CHORDS FOR VIDEO 1:
АККОРДЫ ДЛЯ ВИДЕО 1:
Intro: Riff-1 Riff-2 x2
Введение: Рифф-1 Рифф-2 x2
Verse:
Стих:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Riff-2
Рифф-2
Maintenant battez-vous
Техническое обслуживание
Soyez gangsters, soyez voyous
Гангстеры Soyez, Soyez voyous
Riff-2
Рифф-2
Maintenant battez-vous
Техническое обслуживание
Chorus:
Припев:
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Am Riff-2
Я Рифф-2
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
Verse:
Стих:
Sortez les dollars et les bijoux
Сортировка долларов и бижутерии
Riff-2
Рифф-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
В Ягуаре, в Гаду
Riff-2
Рифф-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
Припев:
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Tu serais mon lascar superstar (Mettez-vous genoux)
Суперзвезда Tu serais mon lascar (Mettez-vous genoux)
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Am Riff-2
Я Рифф-2
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Am Riff-2
Я Рифф-2
Tu ferais de moi ta belle de jour
Ты любишь меня, та красавица дежурная
Break:
Перерыв:
Aaha aaha aaha haaha haaha
Ааха аха аха ха-ха-ха-ха-ха
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Пампа-пампа-ха, ха-любовь
Riff-2
Рифф-2
Verse:
Стих:
Riff-1
Рифф-1
Je rve d'un king de kidnapping
Я хотел короля похищения
Riff-2
Рифф-2
De quitter mon pauvre living
Жизнь безработного, мой бедняк
Riff-1
Рифф-1
Je veux du swing et du bling bling
Je veux du свинг и du bling bling
Riff-2
Рифф-2
Et que le meilleur gagne sur le ring
Et que le meilleur gagne sur le Ring
Chorus:
Припев:
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Tu ferais de moi ta belle de jour
Ты любишь меня, та красавица дежурная
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
Я говорю, что люблю тебя
Ending:
Окончание:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Am Asus2 Am Riff-2 Em (end)
Am Asus2 Am Riff-2 Em (конец)
Hey, maintenant battez-vous
Эй, обслуживающий персонал
CHORDS FOR VIDEO 2:
АККОРДЫ ДЛЯ ВИДЕО 2:
Chords used:
Использованы аккорды:
Em: 0.2.2.0.0.0
Эм: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
Б: х.2.4.4.4.х
G: 3.2.0.0.0.3
Г: 3.2.0.0.0.3
A: x.0.2.2.2.0
А: х.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
С: х.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
утра: х.0.2.2.1.0
Clap
Хлопать
Intro: Riff-2 Clap Clap x2
Введение: Riff-2 Clap Clap x2
Verse:
Стих:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Em A Em Clap Clap
Em A Em Хлопок Хлоп
Maintenant battez-vous
Техническое обслуживание
Soyez gangsters, soyez voyous
Гангстеры Soyez, Soyez voyous
Maintenant battez-vous
Техническое обслуживание
Chorus:
Припев:
(N.C.) Em A Em
(Н.К.) Em A Em
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout, mon loubard (Хлоп-хлоп)
(N.C.) Em A Em
(Н.К.) Em A Em
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu serais mon lascar суперзвезда (Хлоп-хлоп)
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Am Em A Em Clap Clap
Am Em A Em Хлоп-хлоп
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
Verse:
Стих:
Sortez les dollars et les bijoux
Сортировка долларов и бижутерии
Em A Em Clap Clap
Em A Em Хлопок Хлоп
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
В Ягуаре, в Гаду
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
Припев:
(N.C.) Em A Em
(Н.К.) Em A Em
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout, mon loubard (Хлоп-хлоп)
(N.C.) Em A Em
(Н.К.) Em A Em
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu serais mon lascar суперзвезда (Хлоп-хлоп)
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Tu ferais de moi ta belle de jour
Ты любишь меня, та красавица дежурная
Break:
Перерыв:
Aaha aaha aaha haaha haaha
Ааха аха аха ха-ха-ха-ха-ха
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Пампа-пампа-ха, ха-любовь
Riff-2 Clap Clap
Рифф-2 Хлоп Хлоп
Verse:
Стих:
Je rve d'un king de kidnapping
Я хотел короля похищения
Em A Em Clap Clap
Em A Em Хлопок Хлоп
De quitter mon pauvre living
Жизнь безработного, мой бедняк
Je veux du swing et du bling bling
Je veux du свинг и du bling bling
Et que le meilleur gagne sur le ring
Et que le meilleur gagne sur le Ring
Chorus:
Припев:
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(NC) Рифф-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
(N.C.) C
(Н.К.) С
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
De tes bras, de ta voix de velours
De tes bras, de ta voix de velours
J'ai tellement besoin d'amour
Я говорю о любви
Tu ferais de moi ta belle de jour
Ты любишь меня, та красавица дежурная
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
Я говорю, что люблю тебя
Ending:
Окончание:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Эй, обслуживающий персонал (Эй, обслуживающий персонал)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Эй, обслуживающий баттез-вус
Am Riff-2
Я Рифф-2
Hey, maintenant battez-vous
Эй, обслуживающий персонал