Battez-vous Liedtext Deutsche Übersetzung

Official website: http://www.myspace.com/brigittesisters
Offizielle Website: http://www.myspace.com/brigittesisters
Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
Video 1: http://www.youtube.com/watch'v=CkWo3REWwCU
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
Video 2: http://www.youtube.com/watch'v=qP7tU3FBQXo
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transkription: satir3, satir3@net.hr
Note I:
Anmerkung I:
There are chords for both versions,
Es gibt Akkorde für beide Versionen,
in first one guitar player is a guy,
Im ersten Teil ist ein Gitarrist ein Typ,
and in second guitar player is one of the
und im zweiten Gitarristen ist einer der
sisters.
Schwestern.
First version is magnificent,
Die erste Version ist großartig,
and the part
und das Teil
is just perfect. Enjoy.
ist einfach perfekt. Genießen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Em: 0.2.2.0.0.0
Em: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
B: x.2.4.4.4.x
G: 3.x.0.0.3.3
G: 3.x.0.0.3.3
A: x.0.2.2.2.0
A: x.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
C: x.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
Bin: x.0.2.2.1.0
C2: 8.10.10.9.8.8
C2: 8.10.10.9.8.8
Em2: x.7.9.9.8.7
Em2: x.7.9.9.8.7
B2: 7.9.9.8.7.7
B2: 7.9.9.8.7.7
Em7: 0.2.2.0.3.0
Em7: 0.2.2.0.3.0
C5: 8.x.10.x.x.x
C5: 8.x.10.x.x.x
A5: 5.x.7.x.x.x
A5: 5.x.7.x.x.x
E5: x.7.x.9.x.x
E5: x.7.x.9.x.x
Am2: 5.7.7.5.5.5
Am2: 5.7.7.5.5.5
C9: x.3.2.0.3.0
C9: x.3.2.0.3.0
Asus2: x.0.2.2.0.0
Asus2: x.0.2.2.0.0
(N.C.) no chords (stop the guitar)
(N.C.) keine Akkorde (stoppen Sie die Gitarre)
(xyz) backing volacs are in brackets
(xyz) Hintergrundflüchtige stehen in Klammern
Riff-1: tremolo
Riff-1: Tremolo
Riff-2:
Riff-2:
CHORDS FOR VIDEO 1:
Akkorde für Video 1:
Intro: Riff-1 Riff-2 x2
Intro: Riff-1 Riff-2 x2
Verse:
Vers:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Riff-2
Riff-2
Maintenant battez-vous
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters, soyez voyous
Soyez-Gangster, Soyez-Voyous
Riff-2
Riff-2
Maintenant battez-vous
Maintenant battez-vous
Chorus:
Chor:
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Am Riff-2
Bin Riff-2
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
Verse:
Vers:
Sortez les dollars et les bijoux
Sortieren Sie die Dollars und die Juwelen
Riff-2
Riff-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Riff-2
Riff-2
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
Chor:
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
Toi mon tout, mon loubard (Mettez-vous genoux)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Tu serais mon lascar superstar (Mettez-vous genoux)
Tu serais mon lascar superstar (Mettez-vous genoux)
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Am Riff-2
Bin Riff-2
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Am Riff-2
Bin Riff-2
Tu ferais de moi ta belle de jour
Du warst mein schönster Tag
Break:
Pause:
Aaha aaha aaha haaha haaha
Aaha, aaha, aaha, haaha, haaha
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Riff-2
Riff-2
Verse:
Vers:
Riff-1
Riff-1
Je rve d'un king de kidnapping
Je rve d'un king de kidnapping
Riff-2
Riff-2
De quitter mon pauvre living
De quitter mon pauvre Living
Riff-1
Riff-1
Je veux du swing et du bling bling
Ich habe Swing und Bling Bling gesehen
Riff-2
Riff-2
Et que le meilleur gagne sur le ring
Und das Beste ist, dass es auf dem Ring liegt
Chorus:
Chor:
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Du warst mein schönster Tag
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
Ich erzähle dir von meiner Liebe
Ending:
Ende:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Am Asus2 Am Riff-2 Em (end)
Bin Asus2 Am Riff-2 Em (Ende)
Hey, maintenant battez-vous
Hey, Hauptmann battez-vous
CHORDS FOR VIDEO 2:
Akkorde für Video 2:
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Em: 0.2.2.0.0.0
Em: 0.2.2.0.0.0
B: x.2.4.4.4.x
B: x.2.4.4.4.x
G: 3.2.0.0.0.3
G: 3.2.0.0.0.3
A: x.0.2.2.2.0
A: x.0.2.2.2.0
C: x.3.2.0.1.0
C: x.3.2.0.1.0
Am: x.0.2.2.1.0
Bin: x.0.2.2.1.0
Clap
Klatschen
Intro: Riff-2 Clap Clap x2
Einführung: Riff-2 Clap Clap x2
Verse:
Vers:
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Em A Em Clap Clap
Em A Em Clap Clap
Maintenant battez-vous
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters, soyez voyous
Soyez-Gangster, Soyez-Voyous
Maintenant battez-vous
Maintenant battez-vous
Chorus:
Chor:
(N.C.) Em A Em
(N.C.) Em A Em
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
(N.C.) Em A Em
(N.C.) Em A Em
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu Serais Mon Lascar Superstar (Clap Clap)
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Am Em A Em Clap Clap
Bin Em A Em Clap Clap
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
Verse:
Vers:
Sortez les dollars et les bijoux
Sortieren Sie die Dollars und die Juwelen
Em A Em Clap Clap
Em A Em Clap Clap
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Mettez-vous genoux
Mettez-vous genoux
Chorus:
Chor:
(N.C.) Em A Em
(N.C.) Em A Em
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
Toi mon tout, mon loubard (Clap Clap)
(N.C.) Em A Em
(N.C.) Em A Em
Tu serais mon lascar superstar (Clap Clap)
Tu Serais Mon Lascar Superstar (Clap Clap)
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Du warst mein schönster Tag
Break:
Pause:
Aaha aaha aaha haaha haaha
Aaha, aaha, aaha, haaha, haaha
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Pampa pampa ha, ha besoin d'amour
Riff-2 Clap Clap
Riff-2 Klatschen Klatschen
Verse:
Vers:
Je rve d'un king de kidnapping
Je rve d'un king de kidnapping
Em A Em Clap Clap
Em A Em Clap Clap
De quitter mon pauvre living
De quitter mon pauvre Living
Je veux du swing et du bling bling
Ich habe Swing und Bling Bling gesehen
Et que le meilleur gagne sur le ring
Und das Beste ist, dass es auf dem Ring liegt
Chorus:
Chor:
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
Toi mon tout, mon loubard (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
Tu serais mon lascar superstar (Maintenant battez-vous)
(N.C.) Riff-2
(N.C.) Riff-2
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
Moi j'ai si peur dans le noir (Maintenant battez-vous)
(N.C.) C
(N.C.) C
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
Diese BHs sind aus Velours
J'ai tellement besoin d'amour
J'ai tellement besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Du warst mein schönster Tag
J'ai tellement besoin d'amouuuuuuuuuuuuuuuur
Ich erzähle dir von meiner Liebe
Ending:
Ende:
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Hey, maintenant battez-vous)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Hey, maintenant battez-vous (Oooooh oooooh oooooh)
Am Riff-2
Bin Riff-2
Hey, maintenant battez-vous
Hey, Hauptmann battez-vous