Follow You 歌詞 日本語訳

My head is haunting me and my heart feels like a ghost,
私の頭は私につきまとっていて、私の心は幽霊のように感じます、
I need to feel something cause I'm still so far from home.
まだ家から遠いので、何かを感じなければなりません。
Cross your heart and hope to die, Promise me you'll never leave my side.
心を交差させて死ぬことを望み、決して私の側を離れないと約束してください。
Show me what I can't see when the spark in your eyes is gone,
あなたの目の輝きが消えたら、私には見えないものを見せてください、
You've got me on my knees, I'm your one then come.
あなたは私をひざまずかせました、私はあなたのものです、それでは来てください。
Cross my heart and hope to die, Promise you I'll never leave your side.
心を交差させて死ぬことを望みます、決してあなたの側を離れないと約束してください。
Pre-horus
プレホルス
Cause I'm telling you, you're all I need,
だって、私が必要としているのはあなただけだと言っているのですから、
I promise you, you're all I see.
約束します、私が見ているのはあなただけです。
Cause I'm telling you, you're all I need,
だって、私が必要としているのはあなただけだと言っているのですから、
I'll never leave.
私は決して離れません。
horus
ホルス
So you can drag me
だから私を引きずっていいよ
through Hell,
地獄を通して、
If meant I could hold your hand,
もしそのつもりなら、手を握ってもいいのですが、
I will follow you, 'cause I'm under you spell,
私はあなたをフォローします、私はあなたの魔法にかかっているから、
And you can throw me to the flames.
そして、あなたは私を火の中に投げ込むことができます。
I will follow you, I will follow you.
フォローします、フォローします。
Come sink into me and let me breathe you in,
さあ、私の中に沈んで、あなたの息を吸い込ませてください、
I'll be your gravity, you'll be my oxygen.
私はあなたの重力になり、あなたは私の酸素になります。
So dig two graves 'cause when you die, I swear I'll be leaving by your side.
だから墓を二つ掘ってよ、だってあなたが死んだら、私はあなたのそばを離れると誓うから。
horus
ホルス
So you can drag me
だから私を引きずっていいよ
through Hell,
地獄を通して、
If meant I could hold your hand,
もしそのつもりなら、手を握ってもいいのですが、
I will follow you, 'cause I'm under you spell,
私はあなたをフォローします、私はあなたの魔法にかかっているから、
And you can throw me to the flames.
そして、あなたは私を火の中に投げ込むことができます。
I will follow you, I will follow you.
フォローします、フォローします。
So you can drag me
だから私を引きずっていいよ
through Hell,
地獄を通して、
If meant I could hold your hand,
もしそのつもりなら、手を握ってもいいのですが、
I will follow you, 'cause I'm under you spell,
私はあなたをフォローします、私はあなたの魔法にかかっているから、
And you can throw me to the flames.
そして、あなたは私を火の中に投げ込むことができます。
I will follow you, I will follow you.
フォローします、フォローします。
So you can drag me
だから私を引きずっていいよ
through Hell,
地獄を通して、
If meant I could hold your hand,
もしそのつもりなら、手を握ってもいいのですが、
I will follow you, 'cause I'm under you spell,
私はあなたをフォローします、私はあなたの魔法にかかっているから、
And you can throw me to the flames.
そして、あなたは私を火の中に投げ込むことができます。
I will follow you, I will follow you.
フォローします、フォローします。