Amnesia Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
I saw him standin' there in the parkin' lot
Je l'ai vu debout là dans le parking
He asked if I came here a lot
Il m'a demandé si je venais souvent ici
And this is how I responded
Et voici comment j'ai répondu
CHORUS:
CHŒUR :
I forgot my name
j'ai oublié mon nom
I forgot my telephone number
J'ai oublié mon numéro de téléphone
If he wanna see me
S'il veut me voir
He don't even know it
Il ne le sait même pas
I forgot my address
j'ai oublié mon adresse
Damsel in distress
Demoiselle en détresse
I forgot my boyfriend
j'ai oublié mon copain
Was the one that had bought me this rock
C'était celui qui m'avait acheté ce rocher
I get amnesia when I'm standin' next to you-ou-ou
Je suis amnésique quand je me tiens à côté de toi
He's been with me for several years I know this much is true
Il est avec moi depuis plusieurs années, je sais que c'est vrai
Didn't know it was over, 'til you came on over
Je ne savais pas que c'était fini, jusqu'à ce que tu viennes
And told me that you just, just can't
Et m'a dit que tu ne pouvais tout simplement pas
Forget about me
Oublie-moi
VERSE:
VERSET :
I talk to my girls I can talk to my girls like crazy
Je parle à mes filles, je peux parler à mes filles comme un fou
To anyone, I speak my mind I tell 'em off, it don't phase me
À n'importe qui, je dis ce que je pense, je leur dis, ça ne me met pas en colère
I'm not lazy But boy, lately
Je ne suis pas paresseux, mais mon garçon, ces derniers temps
When I see you, I stu-utter
Quand je te vois, je stupéfie
Words just slip away like butterflies
Les mots s'échappent comme des papillons
The same chord progression (Eb, Cm, Ab, Bb) is then repeated throughout the duration of the song.
La même progression d'accords (Eb, Cm, Ab, Bb) est ensuite répétée pendant toute la durée du morceau.