Amnesia 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I saw him standin' there in the parkin' lot
彼が駐車場に立っているのを見た
He asked if I came here a lot
彼は私がここによく来たのかと尋ねました
And this is how I responded
そして私はこう答えました
CHORUS:
コーラス:
I forgot my name
自分の名前を忘れてしまいました
I forgot my telephone number
電話番号を忘れてしまいました
If he wanna see me
彼が私に会いたいなら
He don't even know it
彼もそれを知りません
I forgot my address
住所を忘れてしまいました
Damsel in distress
苦悩の乙女
I forgot my boyfriend
彼氏を忘れてしまいました
Was the one that had bought me this rock
この石を買ってくれたのは彼でした
I get amnesia when I'm standin' next to you-ou-ou
あなたの隣に立っていると記憶喪失になります
He's been with me for several years I know this much is true
彼は私と数年付き合っていますが、これが真実であることはわかっています
Didn't know it was over, 'til you came on over
あなたがやって来るまで、それが終わったことを知らなかった
And told me that you just, just can't
そして、あなたにはそれができないと言った
Forget about me
私のことは忘れてください
VERSE:
詩:
I talk to my girls I can talk to my girls like crazy
私は女の子たちと話します、女の子たちと狂ったように話すことができます
To anyone, I speak my mind I tell 'em off, it don't phase me
誰に対しても、私は自分の考えを話します、私は彼らを非難します、それは私を段階的にしないでください
I'm not lazy But boy, lately
私は怠け者ではないけど、最近は
When I see you, I stu-utter
あなたを見ると、私は発声します
Words just slip away like butterflies
言葉は蝶のように去っていく
The same chord progression (Eb, Cm, Ab, Bb) is then repeated throughout the duration of the song.
同じコード進行 (Eb、Cm、Ab、Bb) が曲の継続時間全体にわたって繰り返されます。