Deep in My Heart Paroles Traduction Française

Britney Spears
Britney Spears
Baby One More Time
Bébé encore une fois
1999 Jive Records
1999 Enregistrements Jive
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro:
Introduction :
ohhh I want you
ohhh je te veux
for the rest
pour le reste
of my life
de ma vie
Piano: C#m Ab/C B F#/Bb A E/G# F#m B
Piano : Do#m Lab/Do Si Fa#/Sib La Mi/G# Fa#m Si
Verse 1:
Verset 1 :
Walking through time
Marcher dans le temps
looking for an answer
je cherche une réponse
How can it be this way
Comment peut-il en être ainsi
What have I done
Qu'ai-je fait
I just can't
Je ne peux tout simplement pas
help but wonder
aide mais je me demande
How everything
Comment tout
could change
pourrait changer
Refrain:
S'abstenir :
Cause you've turned
Parce que tu es devenu
my world around
mon monde autour
Since you
Puisque tu
came along no
je suis arrivé non
After this love was
Après cet amour était
found it seems like
j'ai trouvé qu'il semble que
B(hold)
B(maintenir)
we can't go wrong
nous ne pouvons pas nous tromper
Chorus 1:
Chœur 1 :
Deep in my heart
Au fond de mon coeur
I know there's only you
Je sais qu'il n'y a que toi
And right from the
Et dès le
start I always knew
début, j'ai toujours su
I never let go
Je n'ai jamais lâché prise
Cause I love you so
Parce que je t'aime tellement
Ohhoohh I want you for
Ohhoohh je te veux pour
the rest of my life
le reste de ma vie
Interlude: E-E/G#-A-B- x2
Interlude : E-E/G#-A-B- x2
Verse 2:
Verset 2 :
Some people search what
Certaines personnes recherchent quoi
seems to be a lifetime
ça semble être toute une vie
To find a love like
Pour trouver un amour comme
this oh yeah And
ça oh ouais et
here we are
nous y sommes
With everything
Avec tout
we wished for
nous avons souhaité
I never felt
Je n'ai jamais ressenti
such bliss
un tel bonheur
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Répétez le refrain et le refrain 1)
Interlude: E-- x4
Intermède : E-- x4
Bridge:
Pont :
There comes a chance
Il y a une chance
in everyones life
dans la vie de chacun
And I beleive it
Et je le crois
won't happen twice
cela n'arrivera pas deux fois
Now since I've felt
Maintenant, depuis que je me sens
the glory of love
la gloire de l'amour
I want spend forever
Je veux passer pour toujours
(And ever with you)
(Et toujours avec toi)
Chorus 2: Modulate from E to F
Chorus 2 : Moduler de E à F
Deep in my heart
Au fond de mon coeur
I know there's only you
Je sais qu'il n'y a que toi
And right from the
Et dès le
start I always knew
début, j'ai toujours su
I never let go
Je n'ai jamais lâché prise
Cause I love you so
Parce que je t'aime tellement
Ohhoohh I want you for
Ohhoohh je te veux pour
the rest of my life
le reste de ma vie
(Repeat)
(Répéter)
Interlude: F-F/A-Bb-C- x2,
Interlude : F-F/A-Bb-C-x2,
Dm-A/C#-C-G/B-Bb-F/A-Gm-C
Dm-A/C#-C-G/B-Bb-F/A-Gm-C
Outro:
Sortie :
I want your
je veux ton
love forever
aimer pour toujours
Ohhoohh I want you for
Ohhoohh je te veux pour
C F(Hold)
C F (Maintenir)
the rest of my life
le reste de ma vie