When We Were Winning 歌詞 日本語訳

Broder Daniel ? When we were winning
兄ダニエル?私たちが勝っていたとき
oh when we were seventeen, our life was like a film
ああ、私たちが17歳だったとき、私たちの人生は映画のようだった
when we were seventeen the sky was always tangerine
僕らが17歳のとき、空はいつもみかん色だった
we ran through streets at night, under starlight
星明かりの下、僕らは夜の街を駆け抜けた
we ran through streets at night
私たちは夜の通りを走りました
when we were winning
私たちが勝っていたとき
oh wild was the world, and wild we burned
ああ、世界はワイルドだった、そして私たちはワイルドに燃えた
we were kings of the streets, not yet beaten by defeats
私たちはストリートの王だった、まだ敗北に負けていない
but now it's hard to see, through a fog of memories
でも今は記憶の霧のせいで見えにくい
but I remember, when we were winning
でも覚えているよ、僕らが勝っていたときのこと
now my friends are unemployed, not needed in this world
今では友達は失業していて、この世界には必要とされていない
pushed down by this town and always turned down
この街に押し倒されて いつも断られてきた
but in dreams at night, they can sometimes recall
でも夜の夢の中で時々思い出すことがあります
when we were heroes, when we were winning
私たちがヒーローだったとき、勝っていたとき
what have we done to our lives? we could've been anything
私たちは自分たちの人生に何をしてきたのでしょうか？私たちは何にでもなれたかもしれない
Am G FCG (C G Am F 2x)
Am G FCG (C G Am F 2x)
we gave it our love for what? this is the time
私たちは何のために愛を捧げたのでしょうか？今がその時です
oh it's in the air at night there's a wind coming in
ああ、夜は空中にある、風が入ってくる
the days dying, oh it's so beautiful
死にゆく日々、ああ、とても美しい
there's something happening somewhere
どこかで何かが起こっています
I take the bus in to town, all I see is laughing
バスに乗って街へ行くと、見えるのは笑っていることだけ
and we are winning
そして私たちは勝っています
soon I grow older young boys I haven't lived yet
すぐに私は年をとります、若い人たち、私はまだ生きていません
before tonight's the memory let's go out
今夜の記憶が消える前に出かけよう
I'm still young
私はまだ若いです
ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
ああああああああああああああああ