Killing You 歌詞 日本語訳

Intro: Am, G, C, F
イントロ：Am、G、C、F
Verse 1:
1節:
You like to call me when I'm alone
あなたは私が一人でいるときに私に電話するのが好きです
Tell me that it's all for me
すべては私のためだと言ってください
And I wish that I was home
そして家にいたらよかったのに
But we can make up for it on the weekend
でも週末には挽回できるよ
Oh, we can make up for it on the weekend
ああ、週末に埋め合わせできるよ
Oh oh oh...
ああああああ...
Chorus:
コーラス：
But it's killing me, and it's killing you
しかし、それは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, that I'm killing you
そしてそれは私を殺している、私があなたを殺しているということ
But we can make up for it on the weekend
でも週末には挽回できるよ
Verse 2:
2節:
I got your picture everywhere I go
どこに行ってもあなたの写真を撮っています
Telling all the boys I'm yours
すべての少年たちに私はあなたのものだと伝えてください
And I know that it doesn't show
そして私はそれが表示されないことを知っています
But I can make up for it on the weekend
でも週末には挽回できるよ
Oh, I can make up for it on the weekend
ああ、週末に埋め合わせできるよ
Oh.................
ああ……
Chorus:
コーラス：
But it's killing me, and it's killing you
しかし、それは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, that I'm killing you
そしてそれは私を殺している、私があなたを殺しているということ
But I can make up for it on the weekend
でも週末には挽回できるよ
Oh.........
ああ……
Bridge:
ブリッジ:
White sheets, three weeks never where you are
白いシーツ、3週間どこにもいない
Too bad, nomadic is who we are
残念ながら、遊牧民こそが私たちなのです
White sheets, three weeks
白いシーツ、3週間
Never where you are
あなたがいる場所では決してない
Never where you are
あなたがいる場所では決してない
Chorus:
コーラス：
But it's killing me, and it's killing you
しかし、それは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, and it's killing you
そしてそれは私を殺し、そしてそれはあなたを殺します
'Cause I wish you were here
だってあなたがここにいてくれたらよかったのに
And it's killing me, that I'm killing you
そしてそれは私を殺している、私があなたを殺しているということ
But I can make up for it on the weekend
でも週末には挽回できるよ
Oh we can make up for it on the weekend
ああ、週末に埋め合わせできるよ